Uttvun 73, 

Semyûr 2003

(Mai 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Is d amezwaru n uneggar n umyey Ufqir?

Lhefyani nigh tifuzzvert n tughemsa tuoerbent

Uccen d yinsi

Timessunam n imazighen

Aghuyyi n ulezruy

Anazur yetwattun

Awujil war aytmas

Azzel d awi

Di reorasi

Gar amghar

Issi d tissit

Ma s tyid aneslem

Min ghad yinigh

Sfeld zari oafak

Tamurghi

Yedjis n dcar inu

Français

Les cinq péchés insolubles de l'être amazigh

De la toponymie d'Alhuceima

 Diaspora de la communauté amazighe au Canada

Différents procédés dans la création néologique en tamazight

Amazighs et autres, otages du Baât de Saddam

La femme et sa journée internationale

Pour sortie l'oriental de la marginalisation

Propositions pour améliorer tifinagh

العربية

هل هي بداية نهاية أسطورة أفقير؟

أن يكون المرء ذاته فتلك هي الحياة

عن النزوع الأمازيغي وهفواته

مستقبل الأمازيغية على ضوء كتابتها بتيفيناغ

مفاسد الاغتيال اللساني

إتنوغرافية رقصة إحيدوس

لغتي جميلة

مكالمات إلى الكنكو تؤدي ثمنَها تاويزا

بيان تضامني للاتحاد الوطني لطلبة المغرب

بيان لجمعية تلفراوت

بيان لجمعية تيفاوت

بيان استنكاري لمحمد أوشري

تأسيس جمعية تيفاوت

بيان لجمعية تافسوت

بيان لجمعية تامينوت بتيمولاي

 

Uccen d yinsi

Yaru t: Dilai Essalih (Ayt Ishaq)

 

Ar iteddu inesi dat n wuccen. Alliy yannay tiqeddidin dat as. Iberrem gher wuccen, inna yas: «Weti s ubariq».

-Max? Irura s wuccen

-Nnix ac weti.

-Cek oemmi ucen, ar teddux dat ac.

Iwett s ubariq, inna s:

-Oayed gher daret, ur da teheccamed.

Iddu wuccen dat n yinsi. Yannay tiqeddidin. Iberrem gher inesi, inna yas:

-Matta tiqeddidin a?

Tin umuttel, ur da teffghent xas g warraw n warraw ic.

-A pent teccex, iney as ad ffghent disen.

Itec tamezwarut, izayed tis snat, tettviqes tseqquret tmezvet.

-Tesehlilled ghifi dic tin bbas n bbac.

-Pat da tezeyyar ghifi.

-Yeret g waman, ad tfsus. Iyera t wuccen g waman, tezayed tezeyyer ghfes.

-Pat n tezeyed azveyyer, inna s wuccen.

-S ttawil ad t nannayed zzviyaren unna t ibnan. A d c kkaten ared yufu. Irur as yinesi.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.