Uttvun 74, 

Sedyûr 2003

(Juin 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Amgaru mgal i tifinagh yessenta zi Nnadvûr

Azeghri ghar wawaren n tmurt

Xdvix yits n wussan

Axub

Tabrat n mass Lmedlawi

Alghwem n izlan

Imazighen d tugherma n ileghman

Tadewra ghar idvennatv

Tarzugi n tudart

Tayrut d ugherdva

Uzlegh deffer ak

Ur izrey ma izrin

Min teona tudart?

Titsdis n tlelli

Imal isul

Ayt imal

Français

De l'humiliation épiphanique

Le coût de l'absence de la référence identitaire amazighe

La langue arabe oui, mais pourquoi?

Solidarité du vice-président du CMA avec le CM de Nador

Annonce du Groupe de recherche linguistique

Fête du 1 mai à Agadir

العربية

الحرب على تيفيناغ تنطلق من الناظور

  إتنوغرافية رقصة أحيدوس

حول مفهوم مصطلحي أكدال وأجدير

تيفيناغ ـ يركام أو إصلاح الخطأ بخطأ أفدح

 مكالمات خيالية إلى الكونكو تؤدي ثمنها تاويزا

 الأمازيغية: أي دور في مدرسة القرن 21؟

التاريخ المغربي بين الحقيقة والتدليس

الحق الأمازيغي في ليبيا

المفارقات المضحكة للتيار العروبي بالمغرب

ما تعطيه الدولة باليسرى تسحبه باليمنى

برنامج مدارات

نقابة حزب الاستقلال توجه نداء عنصريا بمناسبة فاتح ماي

تقرير الفيديرالية الدولية لحقوق الإنسان

حرة بنت حرية

تأصيل انتماء الطفل

لا تقتلوا اسمي الأمازيغي

مشروع مؤسسة الريف

الحركة الأمازيغية بمراكش

الحركة التلاميذية بتنزولين

المؤتمر الليبي للأمازيغية

بيان استنكاري

بيان أمزداي أنامور

بيان حول منع السلطات لتيفيناغ بالناظور

بيان الحركة الأمازيغية بالناظور بمناسبة 1 ماي

بيان تلامذة دادس

بيان حول اعتقالات داخل ليبيا

جمعية انزووم

جمعية تيموزغا

رئيس الكنكريس الأمازيغي بالناظور

 

Azeghri ghar wawren n Tmurt

Yura t: Mimun AMSBRID (Biljika)

 

D tiyarziwin di Tmurt Tabarcant*

Tamurt n wuzzar d arrij d wseynu,

Tamurt n tattut d useghdi

 

D tameddit...

Anzvar yeccat di barra,

Nec deg wxxam, tawwurt teqqen xafi,

Tsudvegh x wawren_

Awaren inu i yxessyen.

 

Ssdvawegh xafsen ighghed,

Turrigh daysen timessi,

Teksegh ten i tesmedv

Huma ad gharsen zzghregh.

 

Sudv ma ad tessudvedv!

Sudv x tirjin n wawren_

Awaren yetghufan adu tsatarin n yighghed.

 

Sudv!

Sihma ten!

Snekker daysen timessi!

Svreghiten!

Sihma zaysen arrimet ad i yjarsen_

Arrimet nnec i ycettven x wussan d yebriden.

 

Sbaryen as!

Weqqeh it!

Atagh ad teddar_

Atagh ad tssiwer.

*****

Udrusen wawren,

Yedjent usudvi inu,

Zzugartent tyarziwin_

Maca…ad ssudvegh!

 

Ad ssudvegh ass ad,

Ad ssudvegh tiwecca,

Huma yedvwa yighghed x wawren n yemma.

Ad tekkar tmessi,

Ad aryen ihudaq,

Ad wcen i wjenna.

Ad aghen tesmedv ad i yzedghen deg ixsan.

 

Timessit ad tarvegh,

Ad tecc ixemrawen.

Ad tekkar di taffiwin

D icuman n wawaren_

Awaren i war yettidven zi tmazzayt n idemrawen.

Awaren i war yewtin izvewran nsen deg wcar:

Awaren nni yarcan,

Awaren nni ineqqen.

* Tamurt nni i di zeddghegh tinin as ayt bab nnes "Le Pays Noir" (Tamurt Tabarcant).

(Mimun AMSBRID)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.