Uttvun 74, 

Sedyûr 2003

(Juin 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Amgaru mgal i tifinagh yessenta zi Nnadvûr

Azeghri ghar wawaren n tmurt

Xdvix yits n wussan

Axub

Tabrat n mass Lmedlawi

Alghwem n izlan

Imazighen d tugherma n ileghman

Tadewra ghar idvennatv

Tarzugi n tudart

Tayrut d ugherdva

Uzlegh deffer ak

Ur izrey ma izrin

Min teona tudart?

Titsdis n tlelli

Imal isul

Ayt imal

Français

De l'humiliation épiphanique

Le coût de l'absence de la référence identitaire amazighe

La langue arabe oui, mais pourquoi?

Solidarité du vice-président du CMA avec le CM de Nador

Annonce du Groupe de recherche linguistique

Fête du 1 mai à Agadir

العربية

الحرب على تيفيناغ تنطلق من الناظور

  إتنوغرافية رقصة أحيدوس

حول مفهوم مصطلحي أكدال وأجدير

تيفيناغ ـ يركام أو إصلاح الخطأ بخطأ أفدح

 مكالمات خيالية إلى الكونكو تؤدي ثمنها تاويزا

 الأمازيغية: أي دور في مدرسة القرن 21؟

التاريخ المغربي بين الحقيقة والتدليس

الحق الأمازيغي في ليبيا

المفارقات المضحكة للتيار العروبي بالمغرب

ما تعطيه الدولة باليسرى تسحبه باليمنى

برنامج مدارات

نقابة حزب الاستقلال توجه نداء عنصريا بمناسبة فاتح ماي

تقرير الفيديرالية الدولية لحقوق الإنسان

حرة بنت حرية

تأصيل انتماء الطفل

لا تقتلوا اسمي الأمازيغي

مشروع مؤسسة الريف

الحركة الأمازيغية بمراكش

الحركة التلاميذية بتنزولين

المؤتمر الليبي للأمازيغية

بيان استنكاري

بيان أمزداي أنامور

بيان حول منع السلطات لتيفيناغ بالناظور

بيان الحركة الأمازيغية بالناظور بمناسبة 1 ماي

بيان تلامذة دادس

بيان حول اعتقالات داخل ليبيا

جمعية انزووم

جمعية تيموزغا

رئيس الكنكريس الأمازيغي بالناظور

 

Tamessizwarut:

Amgaru mgal i tifinagh yessenta zi Nnadvûr

(La guerre contre tifinagh débute à Nador)

Yura t: Muhemmed Budpan

Ittini anzi agherfan (proverbe populaire): "Ari (Aley) ad tecced tazart, dvar wi d ak t yennan". Ayad i yemsaren aked waddad (attitude) n tenbadvt (pouvoir) arendad (bnid) i wsekkil n tifinagh d tmazight s umata (en général). Tanbadvt a tewta deg urvu (ovationner) i wsekkil n tifinagh acku tufa day s allal (moyen) i ghad yebbyen afriwen zi tzemmar ad tdvu tmazight am usekkil alatini. Imaggûden zi tmazight truh asen tigwdi zzay s, acku ssnen is asekkil tifinagh ur izemmer ad yessiwedv tmazight  ghar zzat. Agellid yefka amsasa (accord) nnes afad (hmak) ad tili tifinagh d asekkil unsvib (officiel) n tmazight. Awarni uyad (manaya) ula d yan ur izemmer ad as d yass ghar taynit nnes is tanbadvt ad tegdel (interdire)  tifinagh i d yettefun d asekkil n tenbadvt, n "Lmexzen".

Acku tifinagh isnesvb (officialiser) it ugellid d asekkil n tmazight, taghiwant (mairie, municipalité) tesmuqqel (considérer) is tira s tmazigh xef  tetgarin (documents) d timitar  n wezray (panneaux de circulation). Mac ur tezrey 24 n timar (heures) ar mani tugha tanbadvt  tekkes tifinagh zeg ighladen (rues) u tuwegh (saisir) titgarin yurin s tifinagh ajaj (à l'intérieur) n tghiwant.

Amki (ammu), yessenta umgaru (guerre) mgal tifinagh d tmazight zi Nnadvûr.

Matta ayad!? Agellid issikez (reconnaître) s tifinagh maca tanbadvt tgeddel tirra zzay s?  May ttefk tnebbadvt i tmazight s ufusi tteks it' z uzvermadv?!

May yemsaren di Nnadvûr aked tifinagh yeccan d taghdusit (les mauvaises intentions) n tenbadvt bnid i tmazight. Imala tifinagh ur tetwadeg (être acceptée) ad twari xef uzzal deg ighladen, mamec nzemmar ad nefles (croire) ad tili deg igherbazen, tideblin (administrations)  tisdawin d tsenbadvin (tribunaux?).  Man umsu (utilité) zeg wgherbaz ageldan n idles amazigh (IRCAM) d usensveb n tifinagh imala asekkil ad ur iteffegh zi taddart n ugherbaz ageldan n tmazight huma ad itwari deg ighladentetgarin tunsvibinMamec ghad yili d amezzvul (logique) u ytemsasa aked taghzvint (conforme à la raison, raisonnable) asikez s tmazight d tsentiwt n ugherbaz amazigh d usensveb n tifinagh, awarn as ad twegdel tirra n tmazight s tifinagh? Manaya (ayad) d tirart xef tmazigh d imazighen. Qao ayad yeccan d is tanbadvt tegga agherbaz amazigh (IRCAM) zund ict n tamula (biberon) ad tessghed (ad tesfesta = faire taire) imazighen u ad ten tessudvesv (endormir) mamec ntegg aked iseyman mani ad asen ntegg timula deg imi huma ad sseghden u ad tvsven.

Nekni (neccin) yellan d imasladven (membres)  deg wseqqamu n tedbelt (conseil d'administration)n IRCAM, tugha negh nmezzegh (défendre) alidv (lebda) IRCAM arendad (bnid) i winna (inni =ceux), zeg wmussu amazigh, ittinin is IRCAM d yat n tsentiwt d tamexzanit tetwagg huma ad tebbey abrid xef weghnas (militantisme) n umussu amazigh. Maca dghi, awarni may yemsaren di Nnadvûr, ad d yettefu (devenir) yelghet  (être difficile), xaf negh ad nemzegh xef IRCAM, acku ad d numan (paraître) d izballaghen (hypocrites) u d iserkasen (menteurs).

Min (may) yellan d amdag (positif) di tegdelt n tirra s tifinagh di Nnadvûr d asefrek (le fait d'attire l'attention)  n umussu amazigh is amenghi (bataille) oad ur yessenti, u maci isala awarni tsentiwt n IRCAM.

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.