Uttvun 74, 

Sedyûr 2003

(Juin 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Amgaru mgal i tifinagh yessenta zi Nnadvûr

Azeghri ghar wawaren n tmurt

Xdvix yits n wussan

Axub

Tabrat n mass Lmedlawi

Alghwem n izlan

Imazighen d tugherma n ileghman

Tadewra ghar idvennatv

Tarzugi n tudart

Tayrut d ugherdva

Uzlegh deffer ak

Ur izrey ma izrin

Min teona tudart?

Titsdis n tlelli

Imal isul

Ayt imal

Français

De l'humiliation épiphanique

Le coût de l'absence de la référence identitaire amazighe

La langue arabe oui, mais pourquoi?

Solidarité du vice-président du CMA avec le CM de Nador

Annonce du Groupe de recherche linguistique

Fête du 1 mai à Agadir

العربية

الحرب على تيفيناغ تنطلق من الناظور

  إتنوغرافية رقصة أحيدوس

حول مفهوم مصطلحي أكدال وأجدير

تيفيناغ ـ يركام أو إصلاح الخطأ بخطأ أفدح

 مكالمات خيالية إلى الكونكو تؤدي ثمنها تاويزا

 الأمازيغية: أي دور في مدرسة القرن 21؟

التاريخ المغربي بين الحقيقة والتدليس

الحق الأمازيغي في ليبيا

المفارقات المضحكة للتيار العروبي بالمغرب

ما تعطيه الدولة باليسرى تسحبه باليمنى

برنامج مدارات

نقابة حزب الاستقلال توجه نداء عنصريا بمناسبة فاتح ماي

تقرير الفيديرالية الدولية لحقوق الإنسان

حرة بنت حرية

تأصيل انتماء الطفل

لا تقتلوا اسمي الأمازيغي

مشروع مؤسسة الريف

الحركة الأمازيغية بمراكش

الحركة التلاميذية بتنزولين

المؤتمر الليبي للأمازيغية

بيان استنكاري

بيان أمزداي أنامور

بيان حول منع السلطات لتيفيناغ بالناظور

بيان الحركة الأمازيغية بالناظور بمناسبة 1 ماي

بيان تلامذة دادس

بيان حول اعتقالات داخل ليبيا

جمعية انزووم

جمعية تيموزغا

رئيس الكنكريس الأمازيغي بالناظور

 

Tadewra ghar idvennadv

Tura t: Mayssa Racida (Bentveyyeb, Nnadvûr)

 Zeg usenti n weydud di tudart ak marra min as d yundven, zi taycit nnes d tusna nnes i min yedjan nnedvni ikid s iteddaren. Temghar d ict n tyumi ak weydud amazigh, tyumi i ntaf tkessi t mkur tamektit (mémoire) deg weydud a yamazigh, amezvyan, ameqran day sen, tyumi ya id imgharen ak tmektit n weydud, amen d tesmeghghar mkur tamektit n usiymi, nettat d tyumi n tamzva nigh targu. Asemqar a i ntaf izdegh yemsezdagh ak (thajit) tamcaput (conte)  mermi mma twaydar.

Amec tmeksi di tmektit n temgharin attvasv x yaryazen, u tmuttuy zeg isuta (générations) ghar isuta. Axmi ntidar tamzva tamektit nnegh tedwer ghar timcupa, tihuja nni henna s n mkur ijjen nigh d yemma s nigh d tameqrant n mkur taddart, amenn mkur ijjen zzay negh mammec yesrusa awlaf (photos ) n tamzva ya di jar ixarrisven nnes d tmektit nnes tasedmunt. U tamzva axmi twaydar di tmacaput rebda d akebab (Symbole) n uganed (mal) d min yetwaydaren rebda s tmesrayin war yehrin maghar toawaden xaf s: Ttet iwdan, ttet imurdvasv d min yursvudven, amec nettat i rebda tumes injan, tciyyadv zzay s tursvudvet.

Marra manaya i nessusen zi tamzva d ict n tamunt n txarrisvin nigh d ict n tghuri i nettat zi tewwart n tmacaput i nessen marra ayed negh. U tirizi n imazighen d tanebghurt (riche) s temcupa ya amecnaw: tamcaput n Qidec, tamcaput n tbuparect d tmighist, tamcaput n nunja, tamcaput nMhend rpem, tamcaput n tamzva d uccen…….

Maca i mara dinni ca n timektitin n temgharin ksint xef temgharin nnedvni zi zic belli tamzva d ict n tirawt (réalité) yeddar it wattvas n rwacunat zeg segwussa rami tugha udrusen yewdan di redcur, udrusent tzeddagh, war yedji amesni (transport) i zi gha yemutti zi dcar ghar dcar nigh zi tmazirt ghar tennedvni, rami tugha iwdan ssacaren s idvaren nsen nigh xef ca n rmuddar (animaux). Mammec zeg ghezdis nnedvni tugha tammurt udem nnes yedra qao s ixeccaben d yexrijen tugha yetmarni ughemmuy n tagant (la forêt) megal i wakudv a nteddar, tighawsiwin a marra qqarent belli tamzva tugha teddar ak yewdan, teffegh d akid sen deg wattvasv iraqqen (=idgharen, places) amecnaw: Ighzvar i di djan yefran d tagant d idurar war yezdighen. U nettat war tegwar s uzir mghar s tmeddit tegwar tyemmar min gha d tec nigh ad tessec tarwa nnes, tyemmar rmuddar nigh d ijdvadv nigh d iwdan, iwdven qao nnan xaf s belli tessawar am nyewdan s tutrayt nsen izi temsawaren. Wap manaya i toawaden yewdan i yeddaren akudv n tamzva, war yedji d tamcaput i ghar  dewregh mahend ad ssemregh marra timesna ya maca dewregh ghar timektitin n temgharin i yetoawaden manaya i ymeqranen war yedji mahend ad sserpant isiyman. U axmi toawadent x temzva ya n tidet tugha yedjan teddar ak yewdan tidarent tadewra nnes di min d igwaren, maghar redcur ssentan issyuran (vider) zeg imezdagh, tudrus rimart nsen di marra iraqqen i tugha yizwar nidar.

Zi min nnant x temzva: netta icten tenna: belli tamzva d ijj n wejdvidv yemghar attvasv ghar s acenqub, ghar s afriwen mkur afar ad day s yksi iwed. Icten tenna: Tamzva d tamghart tegdvar tezzugart ghar s acewwaf di marra yarramet nnes, acewwaf n uzedjif nnes yemxumber yfsi yeccenkek. Icten tenna: Tmzva targu tamghart n argu yina yedjan rayah d jnun tbeddaren deg wattvasv n wudmawen, ddakkwaren d rmuddar, ddakwaren d iwdan mammec xsen ad d dewren ad d dewren.

Amec dinni ijj n umyey (légende) temsar deg dcar in icten di dcar in twannant jar temgharin n redcur.

War ssinegh ma s tidet tugha tedja tamzva ura ma s tidet oad ad tedwer?

Maca qa waxxa war tedji tamzva amec tt id mrint temgharin a aqa tedja amec nnedvni u maci d ict n tamzva wapa attvasv d tamzviwin i yedjan mani mma.

 

 

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.