Uttvun 75, 

Sayûr 2003

(Juillet 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tameskant d tamughrabit s tidett, maca s umentil n usiwef!

Teggwdegh xafm

Abarreh mgal tawafat

Ma s tyid yema

Temmexs ayi tammurt inu

 Tudert inu

Tasurfut

Zi tfarnin ar tfarnin

Afrux inyer iberdan

Ifes n tudert

A Sifaw nnegh 

Rix

Français

Tifinagh et la bavure de Nador

Ce vendredi noir

 La 25ème heure pour l'amazigh

Les dangers de l'obscurantisme islamiste

La cause amazighe entre la culture et le politique

Au chevet des ighrem du Sud-est

Appel à communications

Yan wawal yebbey meyya

Le choix de tifinagh est un non choix 

L'enseignement de Tamazight

Crise identitaire et injustice social derrière l'horreur du 16 mai

Clavier amazigh

Quel avenir pour tamazight?

العربية

لأول مرة تظاهرة مغربية خالصة، لكن بفضل الإرهاب

 رسالة إلى ابن عاق

عندما تبرمج الدولة عقول أبنائها ليصبحوا إرهابيين

توضيح من مركز التهيئة اللغوية

الأمازيغية وسؤال التنسيق

الظلامية والعداء للأمازيغية وجهان لشيء واحد

رد موجه إلى "الأحداث المغربية" رفضت نشره

أانتصار اللغة الأمازيغية

 الحركة التلاميذية الأمازيغية في مواجة قوى التأسلم والتمركس

مزداي أنامور

بيان لجمعية أنزووم

 بيان للاتحاد الوطني لطلبة المغرب

بيان لجمعية بويا

 المؤتمر التأسيسي لمجلس التنسيق الجهوي

بيان لجمعية تانوكرا

تصريح حول أحداث الدار البيضاء

  جمع عام استثنائي لتاماينوت

بيان إلى الرأي العام  

 

Tamessizwarut:

Di tikkelt tamezwarut yat n tameskant d tamughrabit s tidett, maca s umentil n usiwef!

(Pour la première fois, une manifestation vraiment marocaine, mais grâce au terrorisme!)

Yura t: Muhemmed Budpan

Tameskant tagherfant (Manifestation populaire) mgal usiwef (terrorisme) ass n 25 di Ddarlbidva, d yat n temsirt (événement) d tamezwarut deg wmezruy n Lmughrib. Maci s tuggut (plusieurs, beaucoup) n yinni (winna) i day s yumun (participer), acku cigan (attvas) n tmeskanin yizzar zeryent s imilyunen (millions) n imeskanen (au sens de 'manifestants'). Tameskant n 25 d ayt n temsirt d tamaynut u d asuft (unique) acku tugha t d tamughrabit 100% ukan.

Qao timeskanin tigherfanin yizzaren i timsar timessawafin (terroristes, adjectif) n 16 semyûr di Ddarlbidva, ur tughi tent d timughrabiyin, upu (au sen de 'ni') deg imental (causes) n tuddsa (organisation) nsent, upu s usentel (objet) nsent, upu s tizugayin (devises) yetwennan (dites, répétées), upu s tekbabin (drapeaux) yetwaysin. Asentel (objet) n tmeskanin ad tugha t' alidv (lebda) d tighawsiwin n waoraben. Amentil n duddsa nsent d asdaw (soutien) n tghawsiwin ad tanfurin (étrangères), zund (am) Falestvin d Loiraq. Tizugayin nsent d tisummal (dénonciations) n Umirikan D Udayen. Tikbabin yetwaysin day sent n tmura taorabin u ur llint d timughrabiyin.

Uma tameskant n 25 semyûr tugha t d tamughrabit s usentel nnes yellan d iduqqizven (explosions) imessawafen n 16 semyûr. S umentil n tuddsa nnes yellan d tasummelt (dénonciation) zeg idiqqizven ad. S tizugayin yetwannan d tekbabin yetwaysin i tugha qao d timughrabiyin.

Amki (ammu) dix, ikabaren (partis politiques) imughrabiyen grun (découvrir, 'sfukkren' aussi), s tuzvwayt (subitement), tamughrabit (marocanité) nsen awarni umi tugha tghuni nsen ghar ugmudv aorab yujar tghuni nsen ghar Lmughrib nsen. Maca tuggra (découverte) yad d yusin ghar uneggar i tnettit (identité) n Lmughrib iwdven ghar s ikabaren a s umentil n usiwef. Is tugha d advulli (nécessaire) ad yewwet usiwef u ad dduqzvent tifezwaytin (bombes) u ad mmten imelsa (innocents) afad (huma, hmak) ad remsen (percevoir, prendre conscience) u ad arren afrak is nitnin timughrabiyen u llan di tmazirt n Lmughrib yeggêjen s wattvas xef ugmudv aorab?

Timsar (événements) n 16 semyûr snetment (confirmer) min (may) nura cigan n tikkal deg wghmis ad n Tawiza. Nura u nenna i ur d anegh d itiss  zeg wgmudv aorab ghas usiwef d tigufsa (corruption) d tiggunzvit (sous-développemnt). Awarni umi grun ikabaren Lmughrib nsen, itghima ad grun tmazight nsen, acku s tmazight i yzemmar Lmughrib ad yebbey (rompre) aked ugmudv aorab. S tubbya (rupture) aked ugmudv aorab awarni iduqqizven imessawafen n Ddarlbidva, ad ilin winna yemmuten ass n 16 semyûr d imaghrasen (martyrs) ucin iman nsen hmak ad itlullet (se libérer) Lmughrib zi temparsa (colonialisme, 'asdurrey' aussi) tadelsant u tadiyulujit n wegmudv aorab.

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.