Uttvun 76, 

Tamyûr 2003

(Août 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Netzvayet s tmazight deg wgherbaz azayez

Muhend abeldi

Izri n tudart 

Oica Mezrighd

Aghuyyi n wawmaten

Ifeqqeo dadad imazighen

Yurew icoeb asadv

Taghuyyit

Kenniw d awmaten

Ussan n tisegma

A Sifaw nnegh

Tasurifet n tidert 

S wuddur

Tawargit

Lunis 

Qrar

Toensvart

Français

En marge du vendredi 16 mai 2003

De l'"oraliture" à laLangue  littérature

Langue et violence au Maghreb

 La situation du berbère au Maroc 

C'est pour quand l'union des Etats de Tamazgha?

Berbères, libres et fiers de l'être 

Le vieux kabyle et l'arabe

Plainte contre les médias de la haine  

 

العربية

مرحبا بالأمازيغية في المدرسة العمومية

  هوس العربومانيا

الاستمرار في إعادة إنتاج أسباب 16 ماي

عودة إلى موضوع تيفيناغ ـ يركام

إتنوغرافية رقصة أحيدوس

القومجية والإسلاميزم: وجهان لعملة واحدة

المفاهيم باللغة الأمازيغية

على هامش سنة الجزائر بفرنسا

الإعلام الأمازيغي

أالمركب الثقافي للخميسات

عن الشيء الذي هو غير طبيعي

عذرا لوناس

أنت دم في عروق الأمازيغ

أغبالا تكرّم بحري وتدين الإرهاب

المؤتمر الليبي للأمازيغية 

بيان لجمعية تيفسا

بيان تنديدي لجمعية تاماينوت

بيان لجمعية تاماينوت

بيان لجمعية إيصوراف

جمعية آيت حذيفة

ببيان لجمعية إيموزّار

 

Oica Mezrighd

Yaru t: Brahim Xdamc (Dades)

 Ikka ten  g yat tmazirt, illan ammas n yan udrar, igan akw tagant d isafen, yan uryaz d yat tmghar. Uroun yat tarbat ginas Oica. Dda g zrin itsen iseggasn temmt tmettut. Inker uryaz itapl tayd tmettut taru dids tayd tarbat. Lli g txater Oica d utmas tenker tmettut tskerasent yat tawuri mats igan?

Ku tifawt d as tak i ilis taqlilt tkas i Oica tabusyart mara ad agwment aman g wasif. Tg asent yat trezzift i tena d izwarn. Illis da d ttagwem tughuld maca Oica urda yas d ttasi tabusyart amya.

Ag tupl awal tegwer s tabusyart yawit wasif, turuld s taddart teserfufnt bapra lallas, sul tazent ad as d taf tabusyart, teddu Oica tmun d wasif ar tini:

-Ssutergh awn a yimdwan n lahlal u lahlal is ur tezrim yat tabusyart n lahlal u lahlal?    

Nan as:

-Zri a tarbat n lahlal u lahlal pat iwint waman s izdar

Tsudun Oica imik tafen itsent tutmin ar ssirident tini asent:

Ssutergha wn a tiwetmin n lahlal u lahlal is ur tezrimt yat tabusyart n lahlal u lahlal?

Nnant as d:

- Addu d a tarbat n lahlal u lahlal ard nesserd  nkam t.

Teqqim ag ssurdent, nant as qqim ad ghurnex tnest ar asekka nkam tabuseyart nem. Ar id ternet as mad as tegganet s imensi, tenna yasent tarwyet n yighd a istapl unna ur ilin mays. Nkernt gent as d tarwayt n qillu d ughu, dda g temmensu nant as mad am ntesu tenna yasent ssu imti zzenbil, tatgwumt i igdi tadlemt i s tbarda.             

A istapl unna ur ilin mays. Ssunt as tizarbay dlents s lahrir.

Askkans g ili n was, sbourdunt as taserdunt s urgh d nneqqert, gent as d afullus d tabuseyart afella. G ubrid ar ittini ufulusku ku ôu tiwid lalla lu lu.

Ligh g d tgula tigmmi tena yas i lallas fser tizerbay pat iwigh am d lmal. Maca lallas llan digs irirn max attaf Oica mezrighd illis.

Tenker tsenfel asnt tawuri: tkas i ilis tabusyart tkas  taqlilt i Oica.

Tedern illis g tmukrist lligh n Oica, allig termi tegwer s tabuseyart yawi t wasif, turul d taddart, tana yas mays ddu km adid tawit lmal zund Oica. Tenker tseqsa utmas mamk tsker ag tufa lmal, tenayas Oica:

-Dir mangh d wasif ar suturgh i ymedwan tabusayart inu afgh n itsent tutmin nitenti ad id ikan lmal d tabusayart inu.

Teddu tmun awd ntat d wasif ar tini:                 

- Ssutergh awn a yimdwan n lahram u lahram is ur tezrim yat tabusyart n lahram u lahram??    

Nan as:

- Zri a tarbat n lahram u lahram pat iwint waman s izdar 

Tsudun imik tafen timgharin lligh ar ssirident tini asent:

-Ssutergh awn a tiwetmin n lahram u lahram is ur tezrimt yat tabusyart n lahram u lahram??

Nnant as d:

- addu d a tarbat n lahram u lahram ard nesserd  nkam t

Dag ssurdent, a wint s ad ghur sent tens. Ar id gent as d tarwayt n ighd zzgent asd ighfawen nsent, acku tiwtmin nnagh ur gint ghas taririn. Dda g tra ad tgen sunt as zzenbil, atgwunt as igdi dlents s tbarda

Askkans g ili n was, sbourdunt as taserdunt s urgh d nneqqert, gent as d afullus d tabuseyart afella. G ubrid ar ittini ufulus: ku ku ôu tiwid lalla xu xu.

 Zzigh pa tiwtmin nnagh ur gint ghas taririn.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.