Uttvun 76, 

Tamyûr 2003

(Août 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Netzvayet s tmazight deg wgherbaz azayez

Muhend abeldi

Izri n tudart 

Oica Mezrighd

Aghuyyi n wawmaten

Ifeqqeo dadad imazighen

Yurew icoeb asadv

Taghuyyit

Kenniw d awmaten

Ussan n tisegma

A Sifaw nnegh

Tasurifet n tidert 

S wuddur

Tawargit

Lunis 

Qrar

Toensvart

Français

En marge du vendredi 16 mai 2003

De l'"oraliture" à laLangue  littérature

Langue et violence au Maghreb

 La situation du berbère au Maroc 

C'est pour quand l'union des Etats de Tamazgha?

Berbères, libres et fiers de l'être 

Le vieux kabyle et l'arabe

Plainte contre les médias de la haine  

 

العربية

مرحبا بالأمازيغية في المدرسة العمومية

  هوس العربومانيا

الاستمرار في إعادة إنتاج أسباب 16 ماي

عودة إلى موضوع تيفيناغ ـ يركام

إتنوغرافية رقصة أحيدوس

القومجية والإسلاميزم: وجهان لعملة واحدة

المفاهيم باللغة الأمازيغية

على هامش سنة الجزائر بفرنسا

الإعلام الأمازيغي

أالمركب الثقافي للخميسات

عن الشيء الذي هو غير طبيعي

عذرا لوناس

أنت دم في عروق الأمازيغ

أغبالا تكرّم بحري وتدين الإرهاب

المؤتمر الليبي للأمازيغية 

بيان لجمعية تيفسا

بيان تنديدي لجمعية تاماينوت

بيان لجمعية تاماينوت

بيان لجمعية إيصوراف

جمعية آيت حذيفة

ببيان لجمعية إيموزّار

 

S wuddur

)D tarezzift i Numidya n Umupad n Dades d takat n Ucerri(

Yaru t: Uoeqqa (Amur n yakuc(

 

Ur idd ig kem-issentel umedlu, idd is ur tellit

 Nghedd is ismar umareg nnem g wul inu, mek festigh

Ur uminegh, ig i-nnan winna kem ur irin ur tehlit

Ur uminegh amezruy unsvib ig i-yenna wer jin tt-nn-kkigh?

Seqsayat idellisen dda nara, d umareg dda nenna

D mecta yad ghifun nseqsa, d mecta ya nulla.

Iseggwasen d tsutiwin ad ghifnnegh izrin d tmara,

 Uten-agh, ssiwdven-agh ig kem ur nettu yabda,

Beddlen-agh ilesawan, qqnen-agh imawen, nnan nfesta,

Ur ssinen tayr i nnem, idd izveghwran d wul inew ag tella,

Ur ssinen ayenna ddregh  is  kem ur ttugh ara.

 Mek idd amedlu ad agh-ibdvan, yat tezwutt tekkes-ta

Mek idd tazakart nna s kem-kerfen,

Kratv itvudvan, qenna ad ts-bbin, raren-kem-ida,

Ig ghalen is am-udren, pan imdvel win ikweccadv ayg

 AMAWAL:

Amezruy unsvib: l’histoire officielle - Tisutiwin: les générations -Tazwutt: le vent -

Kref: ligoter -Imdvel: la tombe

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.