Uttvun 78, 

Mrayûr  2003

(Octobre  2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Wi ghad yarin xef Biqca awarni tmettant nnec?

 Awaren yeddaren

Agdud n tudmawin

Imettvawen n umeghnas

Tittvawin nnem

Siman

D awen qqaregh

Isgwar a taymmust

Français

Discours final de Semratiri

Behri n'est plus

Hommage à Moha Abehri1

Hommage à Moha Abehri2

Sauvez Ahidous

Tana, ighrem vénéré

Tamazight et le défi de la graphie

Les noms d'outils scolaires en tamazight

Imazighen et l'enseignement de Tamazight

Cours de tamazight

Communiqué du CMA

Association Achabar

العربية

من سيحكي بعد رحيلك عن بيقشا يا أبحري

رحيل موحا أبحري

بيقشا... عشاقك يرحلون

الأمازيغيون و"حمار جّامع

لا لممارسة الابتزاز باسم فلسطين

أقوال  وتعاليق

الأمازيغية في مواجهة الحثالية والتعصب

المدنية تكافح ضد البربرية

التوجس والانكماش

جمعية تيفسا: من التأسيس إلى التحسيس

لقاء مفتوح مع الفنان خالد إزري

إعلان عن ندوتين دوليتين

طلب إجراء بحوث في البيداغوجيا والديداكتيك

جمعية بوكافر

جمعية أفرا

 

Awarena yeddaren

Yura t: Mimun

 Amsbrid (Biljika)

Tfuct tghri xafi

Qqimegh di barra

War ghari idvnnat

War ghari tiwecca.

Tamurt ur d ayi teysi

Ajenna yejja yi

Azabuq s wadday inu

Nec itawyi xafs wannay

Tettvfegh deg wawaren ad tagh war twettvigh

X yimi n uzabuq teggegh zzay sen ahennyrur -

Jar tigwdi zi wettvu d mezri n tisiwin

Jar tadjest n wadday d tifawin n nnej

Jar uraghi n tmurt d uzughmet n tudart.

 

Tmudegh iseghwan inu s wawaren yeddaren

Awaren id ighmyen zi arrimet n yewdan

War djin n ujenna

War ten hdvin igellad

Tidet nsen d aysen  ur telli s nnej nsen

Ur telli awarnasen:

D nipni it id itejjan, zzaysen i teddar

Twamudv  s wawaren

Tfessi s wfsay nsen.

 

Tidet nni ssa  ur telli mays nnidven:

Tidet n ucar d tfawt

Tidet n uzmmur d tzayart

N tsedvwin zzuknent

N isitimen yuyren

N imunas degw urawen

Tidet n yebriden  tawdven nigh war tiwdven

Tidet yeddaren, i yeysin s tudart.

 

Tidet yetseqsan  tidet yetwaseqsan

Tidet i zemmren ad tini:

Nec ur lligh d Tidet.

(Mimun Amsbrid,12/05/2003)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.