Uttvun 79, 

Yemrayûr 2003

(Novembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Sin n iseggusa awarni wsenti n IRCAM

Tarezzut xef tira

Cfigh Bunadem

Sidi Hemmu d yuday

Twiza

Tarusi

Tarewra ghar tudart

Amennzlu

Ad nawedv

Tilelli

Tammurt inu

Tamenttiwt

Awarni wemsafadv

A tafuyt nnegh

Arbir umlil

Amesten

Tamja d wadjun

Français

Imazighen et la ligue arabe

Vers la définition du sujet amazigh

L'hommage d'Aghbala à Abehri

De quelle histoire s'agit-il?

Voyage de hasard en Allemagne

Imazighen au delà du mur de silence

Qu'en est-il de tifinagh à Nador après Tarik?

Ecoutez-moi!!!

Halte à la haine!

Imazighen à Genève

Fatima Mallal expose à Séville

Assemlée générale de Tamunt n Yiffus

Rencontre de Tamaynut avec le ministre des D.H

العربية

سنتان على تأسيس المعهد الملكي للقثافة الأمازيغية

عن محكات المعهد الملكي للثافة الأمازيغية

هل وراء إقصاء طارق علاقة الأمازيغية؟

تحليل ماركسي أم تحليل ستاليني؟

محمد بردوزي الأ الأمازيغوفوبيا تمشي على رجلين

مزيد من الأصولوية في المقررات المدرسية الجديدة

أنتروبولوجية ثقافة الطعام

الأنوية الأمازيغية داخل الأحزاب السياسية

تحريم الاسم الأمازيغي أنير

بيان من معلم متضرر

عريضة تضامن مع الطفلة سيمان

بيان لجمعية تاماينوت بتنغير

بيان لجمعية زيري بوجدة

تعزية

 

Ecoutez-moi!!!

Par: M'hamed Alilouch (N'koub)

Ecoutez-moi!! Je suis amazigh…

Le nord de l'Afrique est ma terre,

De Siwa jusqu'à la mer,

Je défends la langue de ma mère,

Et l'histoire de mon père,

Ça, ce que je préfère!!

Mais je ne sais pas quoi faire?

Alors, que les ennemis disent le contraire,

Et cherchent à faire de la guerre,

Faut-il se taire?

Non! Il faut dire cette affaire,

Il faut chercher une autre ère.

Ça paraît très claire,

Ecoutez-moi!! Je m'appelle Idir:

Et je suis très fier!!

De parler en plein air,

A haute voix et dire:

Que je ne suis pas berbère!!

Et je ne resterai pas derrière!

Ecoutez-moi!! Je suis amazigh pas berbère!!

Mon nom restera toujours amazigh,

Car j'aime bien être libre

Sans dépasser mes frontières,

Ecoutez-moi!! Je suis aamzigh Yidir,

Je vis dans tamazgha, ma terre,

Ma langue reste celle de ma mère,

Ça ce qu'a dit ma grand-mère,

Je ne cherche jamais à faire de la guerre,

Car l'humanité pour moi est très chère,

Et je souhaite devenir populaire,

Et je n'oublie pas la joie et le bonheur,

Ecoutez-moi!! Je suis amazigh pas berbère!!

Je respecte toujours l'autre,

Car je sais ce qu'a dit Voltaire

Et même Sartre et Molière!

Ecoutez-moi!! Je suis Yidir amazigh!!

J'accomplis mes devoirs comme un militaire,

Mais je ne suis pas comme Hitler,

Qui fait ce qu'il désire,

Sans justesse, sans critères,

Ecoutez-moi!! Je suis amazigh…

Jusqu'à la mort,

Est-ce que c'est clair?

Mes chers frères!!

(Rabat, le 23/08/2003)

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.