Uttvun 79, 

Yemrayûr 2003

(Novembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Sin n iseggusa awarni wsenti n IRCAM

Tarezzut xef tira

Cfigh Bunadem

Sidi Hemmu d yuday

Twiza

Tarusi

Tarewra ghar tudart

Amennzlu

Ad nawedv

Tilelli

Tammurt inu

Tamenttiwt

Awarni wemsafadv

A tafuyt nnegh

Arbir umlil

Amesten

Tamja d wadjun

Français

Imazighen et la ligue arabe

Vers la définition du sujet amazigh

L'hommage d'Aghbala à Abehri

De quelle histoire s'agit-il?

Voyage de hasard en Allemagne

Imazighen au delà du mur de silence

Qu'en est-il de tifinagh à Nador après Tarik?

Ecoutez-moi!!!

Halte à la haine!

Imazighen à Genève

Fatima Mallal expose à Séville

Assemlée générale de Tamunt n Yiffus

Rencontre de Tamaynut avec le ministre des D.H

العربية

سنتان على تأسيس المعهد الملكي للقثافة الأمازيغية

عن محكات المعهد الملكي للثافة الأمازيغية

هل وراء إقصاء طارق علاقة الأمازيغية؟

تحليل ماركسي أم تحليل ستاليني؟

محمد بردوزي الأ الأمازيغوفوبيا تمشي على رجلين

مزيد من الأصولوية في المقررات المدرسية الجديدة

أنتروبولوجية ثقافة الطعام

الأنوية الأمازيغية داخل الأحزاب السياسية

تحريم الاسم الأمازيغي أنير

بيان من معلم متضرر

عريضة تضامن مع الطفلة سيمان

بيان لجمعية تاماينوت بتنغير

بيان لجمعية زيري بوجدة

تعزية

 

Tamezgunt:

Amennzlu

Yuri tMmis n Nfusa (Libya(

G tigherghert tanonuct, adewnni jar sen, ad gezzan d amennzlu s tutlayt taqburt…. Tudel Assu wussan s tisegma s yur s assuggwass….

Agezzan: yuli wass.

Amennzlu: ass-nek d ameggaz a mass.

)terjiji amennzlu s cara)

Agezzan: utlay ghen kker…u la d tikkelt.

Amennzlu: s asennat (بداية) a mass ghen… (Isbeddi t agezzan)

Agezzan: matta welyuc f aneggaru.

Amennzlu: aoettvab….aoettvab d abadan (شلل) g iles..

Agezzan: lemmi… d ajabal (غريب).

Amennzlu: itvellin... TsvaraLemmi (عندما).. Lemmi. (ibed g awal d it-emmit)

Amennzlu: kksagh abernus d ffghagh.

(izver nnej, aneffis d azvelmatv)

Amennzlu: ffghagh barra.

Agezzan: akkaUgz agh.

Amennzlu: seg asemmidv.. Way (نعم). ula d netc ugzagh.

Agezzan: apa.. Apa (لا) mi tugzed.

Amennzlu: ttugh cara.

Amennzlu: g talji ffghagh, d djegh abernus.

Amennzlu: tikkelt titven (مرة اخرى )..

Amennzlu: ugzagh.. seg aguggu (هواء ملوث).. way.

Agezzan: apa.. seg idles n tigufsant (ثقافة ملوثة).

Amennzlu: apaapa… mi tewwited dis.

Agezzan: surf-iyyed uwwa

Amennzlu: akka….

Amennzlu: suggwr-iyyed f asafar n assa.

Agezzan: asafar n imzura..

Agezzan: s udrim ghen s ubennan.

Amennzlu: ghri arwihi n asurdvi taqburt.. mi ssnagh ghres azal g wakud-nnegh ayed.

Amennzlu: d taqrist teqqur d ammatvu n takemmart g asegres.

Agezzan: Matta welyuc..

Amennzlu: ghri tagzi (سر)… a mass.

Amennzlu: amalu-inu yughal tergu (غول)..

Amennzlu: tettca yal ixf-inu.

Amennzlu: mi seqqmagh ad ugmi ula d isem-inu.

Agezzan: timilawt ghen tanfust.. tufidas tulya (إجابة). ssel.

(Yus d disen-nnes, s imesli ufsus (خفيف))

Agezzan: tagwda.. tagwda agmudv i yal attvan.. kan.

(s imesli ufsus ghed (أيضا))

Amennzlu: amgal a yegezzanamgal.

Agezzan: timggit ( عملية) tazzla ukan.

Amennzlu: tawezghi (مستحيل) tamayujtneghd.

Agezzan: astaf (إستصال) s izvuranansi tadrut.

Amennzlu: mi dis tabrit itvenagezzan

Agezzan: amgal n tagda, inqatv ixf uwwa..(s urrif, yutlay)

Amennzlu: amettal.. mani nella!!!

S tazeqqa yeffegh, s tilawt yerwel, deffr s yedja asafar. d ayed waddad nnegh s dula (من قبل).

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.