Uttvun 79, 

Yemrayûr 2003

(Novembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Sin n iseggusa awarni wsenti n IRCAM

Tarezzut xef tira

Cfigh Bunadem

Sidi Hemmu d yuday

Twiza

Tarusi

Tarewra ghar tudart

Amennzlu

Ad nawedv

Tilelli

Tammurt inu

Tamenttiwt

Awarni wemsafadv

A tafuyt nnegh

Arbir umlil

Amesten

Tamja d wadjun

Français

Imazighen et la ligue arabe

Vers la définition du sujet amazigh

L'hommage d'Aghbala à Abehri

De quelle histoire s'agit-il?

Voyage de hasard en Allemagne

Imazighen au delà du mur de silence

Qu'en est-il de tifinagh à Nador après Tarik?

Ecoutez-moi!!!

Halte à la haine!

Imazighen à Genève

Fatima Mallal expose à Séville

Assemlée générale de Tamunt n Yiffus

Rencontre de Tamaynut avec le ministre des D.H

العربية

سنتان على تأسيس المعهد الملكي للقثافة الأمازيغية

عن محكات المعهد الملكي للثافة الأمازيغية

هل وراء إقصاء طارق علاقة الأمازيغية؟

تحليل ماركسي أم تحليل ستاليني؟

محمد بردوزي الأ الأمازيغوفوبيا تمشي على رجلين

مزيد من الأصولوية في المقررات المدرسية الجديدة

أنتروبولوجية ثقافة الطعام

الأنوية الأمازيغية داخل الأحزاب السياسية

تحريم الاسم الأمازيغي أنير

بيان من معلم متضرر

عريضة تضامن مع الطفلة سيمان

بيان لجمعية تاماينوت بتنغير

بيان لجمعية زيري بوجدة

تعزية

 

Sidi Hemmu d wuday

Yura t: Demmami Lhusin (Warzazat)

Idda sidi hemmu d wuday rehelen. Kken abrid. Uday ghur s yan ugheyul. Sidi Hemmu ibubba tazverebit.

D as ittini sidi hemmu i wuday: "aseyin". Yughul wuday ar afella n tujjimet, yini i sidi hemmu: "mek tufit mag teseleghet, teseleghett". Tafuyet teregha, sidi hemmu tezzva yas tezverebit, yagh t fad.

Allig dverent tillas, ddun s yan leoelu ad diges gwun. Yili usvemmidv. Ihawel usvemmid i wuday. Sidi hemmu immunnedv g tezverebit. Uday inegha t usvemmidv, das ittini i sidi hemmu: "delin". Immunedv sidi hemmu g tezverbit, yiniyas: "mek illa mas tedelet, tedeletis".

Inegh usvemmid uday. Yanni pat ur teoebir, yasi afa ar iyebbu tazverebit n sidi hemmu aliget kullu iweba. Imik yagh usvemmidv awed sidi hemmu ayeddegh oetanet teghisa g tezverebit. Ineker sidi hemmu pa uday igen, d pa tazverebit tega ixucca, iqqim diges lehal s imekinnagh as isseker wuday. Ineker iceregas imi i wegheyul, igas asegeres.

Nekeren d tifawet. Innas wuday: "mer tezverit a sidi hemmu, dad ttegezen iteran ard gebun tazverebit-nnek, alin digh" .innas sidi hemmu: "reoebegh! ayennagh ami da itvessva ugheyul-nnek alligas icerreg imi!".

Ddun s ssuq ad zzenezen. Sidi hemmu yadvu tazverebit, yadej dilligh issa s-afella marad ur

dveperenet teghisa. Uday igas asegeres i wegheyul, ad ur ibayen imi nnes. Qqimen g-ssuq marad zzenezen.

Iddu d yan ira ayesugh tazverebit n sidi hemmu. Isughetti t. Ixelesvasv. Iqqim lehal g-wuday. Innas i wereyaz iseghan tazverebit: "i rebbi id tazverebit a tesseghi t neghed inifif?". Irar as d wanna iseghan: "itterehamek rebbi". Iqelleb tazverebit, yafetten teweba kullu; izveyyer sidi hemmu alligas irura iqariden.

Iddu d yan ira ayesugh agheyul n-wuday. Issekerides atig, ixelesvas. Iqqim lehal g sidi hemmu; innas i wadda iseghan: "iddis teseghit amezvan neghed awessar?". Ikkes ureyaz asegeres i wegheyul, idveras imi s akal.

(Iseman t:dmami el-houssine).

           

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.