Uttvun 79, 

Yemrayûr 2003

(Novembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Sin n iseggusa awarni wsenti n IRCAM

Tarezzut xef tira

Cfigh Bunadem

Sidi Hemmu d yuday

Twiza

Tarusi

Tarewra ghar tudart

Amennzlu

Ad nawedv

Tilelli

Tammurt inu

Tamenttiwt

Awarni wemsafadv

A tafuyt nnegh

Arbir umlil

Amesten

Tamja d wadjun

Français

Imazighen et la ligue arabe

Vers la définition du sujet amazigh

L'hommage d'Aghbala à Abehri

De quelle histoire s'agit-il?

Voyage de hasard en Allemagne

Imazighen au delà du mur de silence

Qu'en est-il de tifinagh à Nador après Tarik?

Ecoutez-moi!!!

Halte à la haine!

Imazighen à Genève

Fatima Mallal expose à Séville

Assemlée générale de Tamunt n Yiffus

Rencontre de Tamaynut avec le ministre des D.H

العربية

سنتان على تأسيس المعهد الملكي للقثافة الأمازيغية

عن محكات المعهد الملكي للثافة الأمازيغية

هل وراء إقصاء طارق علاقة الأمازيغية؟

تحليل ماركسي أم تحليل ستاليني؟

محمد بردوزي الأ الأمازيغوفوبيا تمشي على رجلين

مزيد من الأصولوية في المقررات المدرسية الجديدة

أنتروبولوجية ثقافة الطعام

الأنوية الأمازيغية داخل الأحزاب السياسية

تحريم الاسم الأمازيغي أنير

بيان من معلم متضرر

عريضة تضامن مع الطفلة سيمان

بيان لجمعية تاماينوت بتنغير

بيان لجمعية زيري بوجدة

تعزية

 

Tarusi (Amsedvfar)

Yaru t: Muhemmed Ihya (Ayt Ishaq, tamesmunt Imal)

Yiwedv wakud nna xef msasan. Kker ammas n yidv, meqqar g udghar nna yan. Usin d dduzan ad sen ilaqen. Llan s cradv, lfqip d sin n imeddukal nes. Lefqip inna sen pan ca digun ad isiwel ghen d ad ipbedv ad ax zlin ayt rebbi.

Iwdven gher Terwilal: ansa nna gher ddan. Sersen ihrwijen nsen. Isfal lefqip ar iteqra. Asin wiyyadv igenzam ar qqazen. Yan cwi iffegh d ghur sen yan iydi abexxan. Imil awed yuk diksen immuten zeg udghar nes, ur ttiwin g walu. Zayden ar seghbun ahfur. Lefqip isul da iteqra ar iserri tidi. Yuk zeg imeddukal nes iwehel, iqqim ar itesghunfa. Cwi sellan i ca ittviqs, yasi waddax iqqiman, ar iferredv acal alliy iffegh gher yat tqellalt, nettat ayd irzva bu ugenzim zeg imi. Ssufghen t id, afin tirra. Lefqip ur yukiz awed hah mec as temzyald d taorabt, wiyyadv ur qerarn ur sin walu.

Usin taqllalt is ftun gher igherman nsen gher tifawet yusi d yuk diksen talwit ddax, inna sen i waraw nes nna iqran ciyyan: man digun ayed iqran tacinwit ittujd ad iy qra can tirra da inna s umenzu yumzven turayt g taorabt: taoibrit n wudayen aynna a bba, ineqqez d umezzvan zi teghmert n taddart inna sen: patin tifinagh aynna. Tirra n tmazight. Patin nerqra t i tmesmunt nnay ammux, nedda ad…

Amawal:

Tarusi: trésor - Akud: le temps - tirwilal: tawrirt illan g ayt Ishaq nnay gan irumin lqecla nsen afella nesIsgunfa: se reposer - leqredv: talwit = morceau - turayt: la licence.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.