Uttvun 80, 

Meggyûr 2003

(Décembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tameddanit i hettvu n lislam!

Tira n useghdi

Annay xef tama n tudart

Aberrad

Xalid Izri nigh Hamid Lyenduzi?

Tamazgha

Alghem izlan

Tawada nnegh

Atbir amggrad

Tifras n wetlao

Baba Pru

Tabrat i wmeddukel n webrid

Tanda nnex texwa

Français

Problèmes de ponctuation dans le texte poétique amazigh

Standardisation de la langue tamazight

Non à la graphie tifinagh

La réussite de l'enseignement de tamazight est-il assuré?

Sur quelques mots amazighs

Formules de politesse en tamazight

Muhend Saidi: artiste militant amazigh sans frontières

Sakku, ce poète amazigh pas comme les autres

Abehri, le connaisseur et le pédagogue

Malaise au Sud-Est

Sellam Arifi est parti...

Colloque sur la littérature amazighe

Séminaire sur la convention 169 de O.I.T

Activité de Tamaynut de Tiznit

العربية

الحاجة إلى العَلمانية لحماية الإسلام

المغرب وثمن العروبية

أسطورة تاسردونت ن يسمضال

إتنولوجيا المدينة الإغريقية والقبيلة الأمازيغية

حول غياب خطاب ثقافي جديد

المصريون يدعون إلى نزع صفة العروبة عن مصر

التحية الأمازيغية حرام عند أئمة الظلام

جمعية ملتقى المرأة

بيان مجلس المنتدى الأمازيغي

إعلان عن تعاقد لجمع وتدوين الأدب الأمازيغي

الأستاذ حنداين يحصل عل دكتوراه الدولة في التاريخ

أنشطة ثقافية لجمعية تانوكرا

تعزية

 

Xalid Izri nigh Hamid Lyenduzi?

Tura t’: Myssa Racida (Bentveyyeb)

X umegrad i d yusin deg uttvun n Tawiza 78, asebter wis 4, yessawaren xef Xalid IZRI d wemsagar nnes yarezvmen aked tmesmunt n Tanukra di Nnadvur. Ta d ict n tmesract tecna u ghar s araq nnes yemghar awarni uoaq yegga Yizri, yoaq akid s ughennij d lgha amazigh, u yejja attvas n imeshessa i ghad yedja qasu n ughennij mebra yaghennij, mebra lgha, imeshessa n ughennij amazigh atrar, aghennij n wawaren yizdigen, n wawaren yessawadven tabrat i ghad yedja iswi (but) d weswir (niveau) igeooed jar ighennijen nnedvni di ssuq.

U man wen zzay negh war itesrin, war yessinen abrid nni yazirar i d yekka umeghnas a, acannay n imazighen Xalid IZRI, waxxa abrid nnes dja yeccur s isekraf d toenkrifin aked ayet bab n uzemmem n tesfift, maca netta rebda itemcubbuc tioenkrifin a mahend ad anegh d issiwedv aghennij mammec nexs u mammec narezzu.

IZRI itwassen deg wmadval marra lgha n ighennijen nnes csin t ssemgharen zzay s ura d regnus n barra. U awadv a marra war d yusi ca zi walu nigh zi tuffenyent d tazzra awarni «duru» amen teggen ca n imeghnaj nnedvni ghar negh, u s wattvas deg wazzay n ughennij n tmazight.

U wi zzay negh war yeddaren, war yuyuren abrid nni azirar i yarwen jar uzrawi Hamid LYANDUZI i tarin, itwassnen s isefra nnes yizdigen u yizvidven d ucannay IZRI. Sin a n imesneflulen i d anegh iwcin ca n tizvitv deg ghennij netqass it’ zi twara ghar tennedvni di tudart n reghnuj.

Amec d yusa deg megrad n umat negh Asfed yenna: Ghar uneggar n wemsagar tewc as thanjart tamezvyant Taynaste «gitarra» mani d anegh ighennej aghennij nnes umi yegga yasemqar AMAZIGH u yenna xaf s ad yiri ughennij a d ijj n ughennij di tesfift tamaynut ghad yegg ak JURJURA. Maca necc da tqeqsigh: aghennij «AMAZIGH» netta n Hamid LYENDUZI. Min yetwarin megal i tidett a yedjan, ma ad yiri d umat negh yuran amegrad i war yarrin taynit ad yini tidett n ughennij, ura d IZRI umi d yennufser wawar amec t neghra? Suya ssarghegh tfawt x tadjest a yedjan. Ta d ict n tesghart ra n umeghnuj ra n uzrawi ad tiri amecnaw azir s tfuct n unebdu.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.