Uttvun 80, 

Meggyûr 2003

(Décembre 2003)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Tameddanit i hettvu n lislam!

Tira n useghdi

Annay xef tama n tudart

Aberrad

Xalid Izri nigh Hamid Lyenduzi?

Tamazgha

Alghem izlan

Tawada nnegh

Atbir amggrad

Tifras n wetlao

Baba Pru

Tabrat i wmeddukel n webrid

Tanda nnex texwa

Français

Problèmes de ponctuation dans le texte poétique amazigh

Standardisation de la langue tamazight

Non à la graphie tifinagh

La réussite de l'enseignement de tamazight est-il assuré?

Sur quelques mots amazighs

Formules de politesse en tamazight

Muhend Saidi: artiste militant amazigh sans frontières

Sakku, ce poète amazigh pas comme les autres

Abehri, le connaisseur et le pédagogue

Malaise au Sud-Est

Sellam Arifi est parti...

Colloque sur la littérature amazighe

Séminaire sur la convention 169 de O.I.T

Activité de Tamaynut de Tiznit

العربية

الحاجة إلى العَلمانية لحماية الإسلام

المغرب وثمن العروبية

أسطورة تاسردونت ن يسمضال

إتنولوجيا المدينة الإغريقية والقبيلة الأمازيغية

حول غياب خطاب ثقافي جديد

المصريون يدعون إلى نزع صفة العروبة عن مصر

التحية الأمازيغية حرام عند أئمة الظلام

جمعية ملتقى المرأة

بيان مجلس المنتدى الأمازيغي

إعلان عن تعاقد لجمع وتدوين الأدب الأمازيغي

الأستاذ حنداين يحصل عل دكتوراه الدولة في التاريخ

أنشطة ثقافية لجمعية تانوكرا

تعزية

 

Alghem izlan

Yaru t: Zanafi Adimum

(Asif n Dades Tin Mulley)

A yalghwem awragh izlan

Bab nnek anzad nnek ad htan

Wannagh as d ktin mak ilan

Ayt tegemmi drugh ad k zlan

Llan ilaghweman am keyy

Mecta d azzir ad bubban.

Ud djin k zrin apa yudi

Anugen k widda mi ghur

Uddur nnek ibbuda iggudi

Seqsan ghif-k nnan-as tenqert

takaf d wafa tedut s tizi

tezrit ilghweman lligh tigert

ar swutusen g tuzzumt i ymendi

tawghet ibbas n uxelal g tizi

tezdut aygellin i mays n tidi

idd lpenna adacur trit a yapdadi

nghed iknan dur yusin ibu wudi

tutek m isedlan ag ak ttiwi

taghart tengha-k allig-k-tesduddi

meqqar akw illa mayd illan seglli

udem nnek iceqqa isul issiwdi

isul umalu nnek uddur iffurri

a yalghwem iga ibuda ygifi

da g tezlit ur tellit s yifi

yaf asafar n bbas n tfidi

tyaozzit ag tamumt kemmin

a tilfagh wa la tegellint n tfidi

fken-ak allig digh tettecit

tsut aman d issidiren tiggurdi

qwan ak ifaden izwan lligh

tesmur digk tamxibt n tghufi

asy agert ar itran a bu tendra

add akw tessikit m yites n tili

tetteft addis s tatesa tannay t yelban

s twada zdun i tgwut n tidi

alghwem da ynedder meqqar

alfaf n umerdul urt-itteci

itteca yat tuga ternna alfaf

tegad tmara ig tezdi negh teggudi

idd alghwem ghes attessen iwda

isur xela yelli mas temmuti

dghi g telit iffaden tejjit

ku yan imeotettay tabarda ad yiwi

tikti-d mayd ak issekern tifidi

idd bu ysedlan bbas n bu wudi

ssagh ak mad ak isselghen taouyti

adur tesnemt tiddi

ar ig tadawt nnek tesduddi

ma ygan zzamun is as akw itti

alut, atar nnek g twada urt iri

akraf n itarn, ggesfuzt qqa t-n yiri

mecta n uwurdu ghef tadawt nnek yuli

gin as i tamargast algamu ur t tri

a gerd nnek asit ighxezzif ayali

ur tessekirt ma ghef tzuzdurt am tili

tawada nnek tessetwa tesburri

tassent tasurufet ma s-k tiwi

bu tzemmalt tella taouyt tuli

mag ttenayt isul ur illi

taouyt ur tgi ghes yat tizi

unna tt-n- ilkemen di dghi

is iozza am keyyin negh is iga izi

azzuwat a winna ygan tiggurdi

zn digh taghem negh n tiwtm tizi

is awn digh yuder ulghwem g tizi

teghrim ima ytzalin

yef temtelt ayg izi.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.