Uttvun 81, 

Yenyûr  2004

(Janvier  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Melmi ghad twasizvemzven ineghlafen nnegh imezwura?

Tamazight yiwet ayd tga

Tameddurt n Muhemmed Cukri

Taqerfiyet

Tisit inu

Aaghi i ymazighen n barra

Taksista

Usar susmex

Mer ghuri...

Taghuri

Bugafer

Ayt Ishaq

Tuccka tafuyt

Tudert iherran

Tabrat i wmedduker

Français

Imazighen de Hérodote

L'IRCAM vu à Khénifra

Un fax à l'au-delà

Appel à une coordination nationale

Lettre à l'autre rive

Car il s'agit de Nador...

Réseau amazigh pour la citoyenneté

 Félicitations

العربية

متى سيحاكم وزراؤنا السابقون في التعليم؟

التاريخ المنسي

تمرد الأمازيغية المضطهدة

ردا على  بهتان الأسبوع

مصطفى العلوي يحاف أن يكون أجنبيا

الخطأ الذي ارتكبه الأمازيغ

التراث بين التحديث والتقليد

الحركة الأمازيغية

متى نشألت ثقافة التضامن بالمغرب؟

من آيث عيّاش إلى بني بوعيّاش

موقع الأسطورة في التراث الأمازيغي

إلى مقدمة برنامج دنياك

المغردون خارج السرب

القلاع المحصنة بالأوراس

دعم لتاويزا أم ضحك عليها؟

إلى أية جهة ينتمي المغرب؟

الشاعر لحسن أوشن

كلمة أسيكنو

تجديد مكتب الجمعية

ندوة حول مستقبل الأمازيغية

بيان استنكاري

تهنئة فيداس

تعزية

تهنئة

 

 

Tamessizwarut:

Melmi ghad twasizvemzven ineghlafen nnegh imezwura n ulmud?

(Quand jugera-t-on nos ex-ministres de l'enseignement?)

Yura t: Muhemmed Budpan

Dinni, deg ûssan a, ij (yan) n uzvmazv (Procès, 'Asvaradv" aussi) dat tasenbadvt (cour, tribunal) n teghdemt n tagduda (Cour de Justice de la République). D ta d tasenbadvt tamazzagt (être spécialisé) deg wsizvemzv (asvaradv = jugement) n ineghlafen d imasayen ixataren n uwanek (Etat). Asentel (objet) n uzvmazv ad d tamasit (responsabilité) n ineghlafen n tayerza (au sens de 'agriculture') di tamettant (mort) n ca n yinni (winna) yengha weysum n "ifunasen ibupaliyen" (vaches folles).  Acku tasenbadvt tetwamdel (être convaincu, "tenzva" aussi) is amentil (cause) n tmettant n ightas (victimes) n "tubbupelya" (folie) n ifunasen d tarca (aliment du bétail) i ccin ifunasen nni mani (adday = quand)  tughayen d iyenduzen d ibezzeotuten (imezzvyanen). Dix ineghlafen n tayarza d nitnin d imasayen xef tmettant ad acku ur hdvin, ur dvfan (contrôler) tarca i tugha yetwafkan (yetwucan) i y funasen.

Ghar negh di Lmughrib, tezrey (teodu) ict n temsirt am (zund) tenni  n "ifunasen ibbupaliyen" di Fransa. Tamsirt ad d iduqqzven imessawafen (terroristes) n Kazablanka di 16 semyur 2003 yeodan (izeryen). Imessawafen nni isduqzev ixf nsen huma (afad) ad nghen attvas n iwdan, ur izemmar ad ilin ghas (mghar) d imadvan (malades) s yat n tubbupelya tujar tenni n ifunasen n Fransa. Wi yellan, dix, d amasay xef tmettant  yesmentel (causer, provoquer) uduqqezv n imessawafen ad? Tarezzut (asiggel) xef westan (réponse) i wseqsi ya itawi ghar yan n useqsi nnidven: wi yellan d amasay xef "tubbupelya" n ihudriyen (jeunes) ad, "tibbupelya" yad i tugha d amentil n tassart (fait d'avoir lieu) n tmettant d tightas?

Am ntaf amentil n "tebbupelya" n ifunasen di tghawsa itsezvmizv  tsenbadvt di Fransa d tarca tameggufsut (Mauvais) i ccin ifunasen nni adday tughayen d imezvynen, i ntaf amentil  n "tubbupelya" n imessawafen n 16 semyur d "tarca" i ccin mani tughayen d imezvyanen.

Imala (si) ineghlafen n tayarza di Fransa d nitni d imasayen xef tawsit (type, marque, 'anaw' aussi) tamezwarut n tarca i yucin tibbupelya n ifunasen, ineghlafen n ulmud (enseignement) di Lmughrib d nitni d imasayern xef tawsit wis sin n tarca i yucin tibbupelya n utarras (afgan) di Lmughrib, tibbupelya ya i nezvra (nennay) tilemtin (échantillons)  zzay s ass n 16 semyur. Tumayt (contenu) n tarca iccin imessawfen n 16 semyur d tussna yeggufsen, d tiktyin (idées) yexxun (être mauvis) d ipilen (programmes) ighurbizen (scolaires) i tezzvun taweppabit (wahhâbisme) deg imehdvaren

Awarni 16 semyur qao idvewdvan scanen ghar uneghlaf n tghawsiwin tijjdant (affaires religieuses) is d netta d amasay xef min imsaren ass 16 semyur. Maca inni issurdan (accuser) aneghlaf n tghawsiwin tijjdant ttun amasay amdaddet (véritable) xef uneflulu (apparition, naissance) n umussu (mouvement) islamawi manis d iffegh usiwef (terrorisme) i yewtin ass n 16 semyur. Amasay a d aneghlaf n uselmed i tugha "yesseccan" (faire manger) i ynelmaden (imehdvaren) "tarca" d yusin zeg ugmudv (orient) aorab s qao min day s d aselmed n usiwef d uzuccen (incitation) xef wakkadv (haine) n yinni ur illin d oraben d tmenghiwt nsen. Tarselt (fondement, pilier) taxatart n uselmed a n usiwef d asoarreb aghrud (arabisation totale) n ulmud aked ineggura n iseggusa n 70. War (ur) d arrin imughrabiyen taynit  i wmija (danger) n  "tarca" i tetten inelmaden nnegh deg igherbazen ar (al) ass n 16 semyur

Man aneghlaf i d issidfen "tarca" tameggufsut yetwaskelwen (être empoisonné) ghar igherbazen mani t ccin/remden inelmaden nnegh? D Oezzddin Loiraqi ghar uneggar n 70 d umezwar n 80. S unelkem, d netta d amasay xef min yemsaren ass n 16 semyur. Dix, melmi ghad wetwasizvemzv Loiraqi am twasezvman ass ad ineghafen yejjin ifunasen di Fransa ad ccen tarca yeggufsen?

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.