Uttvun 83, 

Krayûr  2004

(Mars  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Zi Listinas" ghar "usekcem"

Xef awal amazigh

Timawayin

Tagrutt nna iran...

I izmawen n Atlas

Ayyuz i tmesmunt n Tanukra

Aghrum abazin n Muhemmed Cukri

Mani g d nusa..

Ini as i wmazigh

Ddan ussan

Français

Les ex-détenus de Tilelli rejettent l'offre du CCDH

Les amazighs aussi iront sur Mars!

Imazighen de Hérodote

Le patrimoine des "Ighremss" comme atout

La fin des escroqueries historiques

Taqerfiyt: Mode d'emploi

La déchéance du maître de Bagdad

Le sort de tamazight dans nos médias audiovisuels

Aux lions de L'Atlas

Condoléances

Id Innayer à Agadir

العربية

من الاستئناس إلى الإدماج

من هنا يبدأ الإصلاح

من الإرهاب المنسي لدولة الاستقلال بالريف

كتاب مدرسي أم بوق للعروبة والتطرف

نقطة نظام على رسالة مفتوحة

في مسائل ورسائل بنسالم حمّيش

من انعكاسات سياسة التعريب

نهاية زمن النصب التاريخي

أهم الاكتشافات الأثرية بولاية باتنة

النبض الغافي

الحالة المدنية: شروط استثنائية للأمازيغ

كلمة تجمع ليبيا بمناسبة السنة الأمازيغية الجديدة

تاكلا في القيسارية التجارية

بيان لجمعيات من الحسيمة

بيان بمناسبة السنة الأمازيغية الجديدة

استعمال الغازات السامة ضد المقاومة الريفية

بيان لجمعية قاسيطا

بلاغ لجمعية أسيكل

نوميديا بالخميسات

تعزية

تهنئة

مرحبا بسيمان

تهنئة

جمعية تاماينوت، فرع أكادير

تهنئة

تهنئة

 

Can, Tunis 2004

(Aux Lions de l’Atlas)

Par: Pr. Dr. Hha Oudadess

Les Lions de l’Atlas;

Tes enfants, Oh Tamazgha.

Que les noms le disent, ne le disent pas,

C’est ton sang, Oh Amazigh,

Dans ton cœur, dans tes pieds, qui coule.

Votre combat, au nom de l’honneur;

Des étalons que vous êtes.

La Can, ne se douta,

L’hommage, au pays,

Vous teniez à rendre,

La course,

Voici tête, et des pieds en voilà;

Le ballon,

Donné par l’un à l’autre,

Et se suivent les filets.

Voici Arrif ,Sous, les Atlas voici.

Baddou a bien assemblé,

La crème, d’où qu’elle soit.

Merci, bravo ;

Les citoyens vous savent gré,

Des succès mérités.

Mais RTM et 2M,

Si elles le pouvaient,

Arabes vous déclareraient.

Vous ont privés de parole,

Tamazight,

Afin qu’aucun reconnaisse,

Celle, qui bat, des veines,

Lorsque l’athlète ressent bien,

Pour sa maison, il se démène.

(Traduction du poème « Can, Tunes 2004 »)

Pr. Dr. Hha Oudadess

Rabat 15 Fev 2004

 

 

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.