Uttvun 84, 

Kuzvyur  2004

(Avril  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Mmax a yacal

Azellazday n Arrif

Ayyuz i weghmis n Tawiza

Mlilij

Tawuri n ulemmas n Tarik ibnu Ziyyad

Abrid n isennanen

Ini yi a tawargit

Nawlu aytmatnegh g tamezgha

Anawlu g tamazgha

Asmuymen

Français

L'amdja d'Alhouceima

Discours sur le beau tremblement de terre

Al-Houceima dans les élégies rifaines

Ne réveillez pas un makhzen qui dort

Quand un intellectuel a peur de son patronyme

Le miroir de Melilla

L'apport de la revendication amazighe

Amazighement femme

Tamazight entre standardisation et dialectisation

Les proverbes rifains

Tamurt n yakouch

Communiqué de Tanukra

Solidarité du CMA avec les victimes du séisme

La kabylie de tout coeur avec le Rif

Deuil national

Condoléances

Condoléances au roi d'Espagne

Communiqué de l'association "Abrid"

Communiqué de l'association Arfoud

العربية

الحسيمة أو سيرة البطل الأسطوري

الزلزال والعربية الفصحى

بين الزلزال والعبث

الأدب الأمازيغي إبداع وتواصل

الجابري والذاكرة الانتقائية

حينما يستحيل الفكر إلى ردة

الأمازيغية والنخبة المصنفة

رسالة مفتوحة إلى وزير الثقافة

أخبار الأسبوع أم أكاذيب الأسبوع

الجمعية المغربية لحقوق الإنسان والأمازيغية

عمر ن آيت سعيد الصوت الملتزم

إلى جميع عائلات المفقودين في زلزال الحسيمة

تعزية المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

أمينة بن الشيخ تبكي على يتامى الحسيمة

تعزية جمعية أناروز

بيان لتامونت ن يفوس

بيان حول إصدار ثلاثة كتب لتدريس الأمازيغية

بلاغ للشبكة الأمازيغية من أجل المواطنة

 

Tawuri n ulemmas n Tariq bnu Ziyyad

Mahend ad nessen alemmas n Tariq bnu Ziyyad n tghuriwin d tarezzutin, wanita i yewcin awar  ad yessufegh idellisen yedjan n tmazight d min yedjan yessawar xef tmazight. Tesqarqeb tawwart nnes ict n tmarirt d tamsenflult twassen deg wazzay n tira d tsekla n tmazight, nettat d Samira yedji s n idurar n Arrif u nettqt traja zeg wlemmas a ad as yewc fus akid ad t yawez mahend ad tessufegh ungal (roman) nnes i tura s tmazight, u tufa tawwart tarzvem, temsawadv akid sen mammec gha yiri usufegh d mammec gha yirint tseqqar, tiseqqar a yeqqaren i wmarir: Amarir ad isnflul ad itari ad yessewjad marra timsal n usufegh, axmi d gha yeffegh udellis a i di tedja marra tamara ya tettursed day s asemqar nnem maghar war ioedder ad ksen d ca n mraw n idellisen. Marra manaya tesseodut di tesghart nnes tekkes akid sen x usufgh a tewca sen ungal nnes umi qqaren Tasrit n wezvru ass n 27-4-2001, tsala akid sen marra timesrayin yuyren ghar tesizwarut d uwardi d weodar n tira..atg. Tenna yaneghmis a di yarradyu n tmazight s trifect deg useddi( programme) n jar Arbat d Tittawin, imeghrayen trajan ghar useymi ya d gha yruren ghar tsekla tamazight. Yeodu ussegwass  n uraji d uoayen wap ass a…. wap wennedvni tid yedvfaren, mermi mma temsawadv akid sen ad as inin oad aqqa negh nessufugh d yinnedvni (min yuran s taorabt) oad aqqa ghar negh attvas n warbar deg alemmas….atg

Imeghrayen tseqsan temseqsan x wungal n «Tesrit n wezvru» ma yeghri zzat ma ad irur? Ma yedja nigh war yedji? Wenni d as ioedren tira mass H BEN0AQIYYA yarezzu ad izvar tizvi (Fruits) n twuri I zi yeswiza.

Yeodu ussegwass nni traja wennedvni traja t min d gha yawi? Rami akid sen temswadv i tawara nnedvni tufa yawar d wenni tiwuri d tenni, idellisen tefghen d zeg zlemmas n TARIQ BNU ZIYYAD maca ungal nnes itghima ghar sen ixemmer, war ssinegh ma ungal a rami yura s tmazight n Arrif ura rami wenni yuran d tamghart wapa amecnaw rebda rxezrat nni ifarghen ghar uraq nnes d tseqqar nnes d izerfan nnes…atg.

Rami yuzva uraji, yemmut rayas, txarres Samira ad tessufegh ungal nnes s tmenyat n jjib nnes mebra ma ad din yiri ca n ulemmas ura d rpard yexwan, tettar i ymasayen n Tariq ungal nnes yedjan yura yeoder di (la disquette) maca ugin u nnan as: ungal nnem yudef d ghar ulemmas war iteffegh ca ad t’ id nessufegh neccin, u manaya yemsar deg yur n 8-2003 maca awarni wami tuyes belli oad ad as d yedwer tessenta a tessewjed ad toawed tira d uoawed n temsezwarut. Temsawadv akid sen twara tneggarut oad i tufa arrin as  s t’ id amen qqaren: Aqa oad ijj n ussegwass i da ghar negh tekka wapa, neccin ghar negh attvas n twuri deg wlemmas, u arrin as t’ id ass n 23-10-2003 awarn i sin n iyuren n wemsecti.

D ta d tanfust n Tariq bnu Ziyyad ak wungal n Samira yedji s n idurar n Arrif oawdegh t id mammec temsar u mammec tedja s tidett nnes yedjan d ict n tsarhest t wesneflul amazighi d wesneflul amen yedja qao.

U necc tarigh amegrad a xarrvsegh mant tawwart gh ad yesqarqeb umarir amsenflul??? Nigh ad yeqqim itari i yexf nnes wapa amenn teggen wattvas n imariren d izrawiyyen ghar negh di lmughrib, ad tarin ad txemmaren jar tefray.

U manaya yegga Tariq bnu Ziyyad aked Samira yegg it ak imariren nnedvni s weshissef d ameqran.

(Mayssa Racida Elmarraki)

 

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.