Uttvun 85, 

Semyur  2004

(Mai  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Max imughrabiyn tiffen innidven deg wsiwef islamawi?

Tizera i wessefru n leswran s tmazight

Lhusima ma d tameghrabect?

Tughallin n umusnaw

Mlilij

Taghuyyit n umcumer

Imzuren

Jar u jar

Ider

Tidett ur sar temmut

Asounda

Kradv itran

Uma g Arrif

Timmuzgha

Zvrut

Ur ipenna wul

Tabzvizvt d twettuft

Asefru

Français

Peut-on expliquer l'amazighité à un parlementaire?

A la recherche du sens perdu

Obscures divagations en plein "Innahar"

Le tourisme à Alhuceima

Quel avenir pour l'urbanisme à Alhuceima?

La discrimination reprend du service

Lettre à l'autre rive

Tifinagh-Ircam

L'islam politique au Québec

A monsieur le directeur de 2M

Plainte contre l'État marocain

Lettre ouverte à J.Chirac

Mallal et sa soeur Fatima exposent

العربية

لماذا أصبح المغاربية يبزّون غيرهم في الإرهاب الإسلاموي؟

من المقاومة الريفية إلى الجمهورية الريفية

صناعة الهوية

أشكالية خطاب الذات

مقامة التعزية في قمة تونس العربية

في معنى كلمة أمازيغ

بلزمة عبر العصور

أزمة النخبة المثقفة

صحافة الكارثة أم كارثة الصحافة؟

نظرية التعدد الإثني لشل التاريخ الأمازيغي

أنصفهم يا تاريخ

الإرث الثقافي احيدوس

لقد مللت هذه الاستفزازات

الشاعر لوسيور

حول حكاية تاسؤدونت ن يسنضال

مجلة العربي تسرق نصا من تاويزا

تحية للمرأة الأمازيغية في عيدها الأممي

طلب فتح تحقيق

جائزة الملتقى الثالث للمسرح الأمازيغي

إلى نوميديا بمكناس

بيان لجمعية تاماينوت

الاحتفال  بمعركة بوكافر

تأسيس جمعية آيث عبد الله

أنشطة ثقافية بثانوية الخوارزمي

الجمع العام لجمعية أناروز

تعزية

تعزية في وفاة عبد الله المؤذن

 

Tamessizwarut:

Max imughrabiyn tiffen innidven deg iyyar n usiwef islamawi?

(Pourquoi les marocains surpassent les autres dans le domaine du terrorisme islamiste?)

Yura t: Muhemmed Budpan

D imughrabiyn i yenghin anazbay (résistant ="amenkar" aussi). D nitni d imasayen (responsables) s uslid (directement) xef iduqquzven (explosions) imssawafn (terroristes) n Madrid. D amughrabi Obdllap Tabarak i yessenjmen Ben Laden s ubbazv (arrestation) n imirikanyn deg idurar n Turabura mani yisi atilifun n ufus (téléphone mobile) n umghar nns Bn Ladn huma aneggaru yad ad irwel u ad itwattvef deg araq (ansa) nnes Oebdellap Tabarak. Amughrabi  Abu Saoid Lmughribi yemmut di Ccican mani tugha itawz icicaniyn. D nitni i isduqzven Anfa (Ddar Lbidva) di 16 mayyu 2003. D nitni i tugha itannalen (soutenir) taghrasvt (cellule) n Pamburg (Hambourg) mani itwaghawes (être planifié) awwat n Umirikan di 11 Sibtumbre 2002. 17 n imughrabiyn llan d inkraf (prisonniers) di Gwantvana. Izewlen (noms) nsn ccurn Ikaramen (dossiers) n tarezzut xef tighrasvin n  imessawafen deg ûmadval. Yaghul umughrabi d inirdi (accusé) al ami imirikaniyn sbedden ca n ibarlamaniyn deg unafag (aéroport) tghil asen d imessawafen acku d imughrabiyn.

Isefka (données) yad mmalen (ccanen) tipawt (présence, "anegmet" aussi) taxatart n imughrabiyn deg usiwef amadval zeg ijj n wudem ttumanen (paraître) akid s d isatven (héros) n tuddsa (organisation) n "Lqaioda" n Ben Laden. Ayad isrusa xaf negh aseqsi yad: Mayemmi (max) dewlen (ghulen) imughrabiyn d isekkiwn (serviteurs, 'iqeddacen' aussi) imaglayn ujar (les plus fidèles serviteurs) n tadiyuluji tamessawaft n Bn Laden aorab?

Di tidett, min (may) teggen imughrabiyn ad, itiffen igherfan (peuples) innidven (yadvnin) deg tsekkawt (service, 'tiqeddect') n usiwef, d netta s imant nnes i ytegg unabadv (gouvernement), ikabaren, timesmunin taoarabin, imdalsa (zeg 'idles' = intellectuels) imughrabiyn… Min (may) izvelyen (distinguer) qao tisentiwin (institutions) ad, ur id d advfar (dépendance, suivisme) nnes i wugmudv (orient) aorab ukan. Itezvlay itent usuki (exagération) deg udvfar nsen i qao min d itasen zeg ûoraben. Asuki yad ntaf it' deg ufugh s imilyunen (millions) n iwdan di timeskanin (manifestations) n umyawaz (solidarité) aked ifilistviniyn d ioiraqiyn. Aoraben n tidett teffghen s ca n timidviwin (centaines) wapa. Ntafi t' oawd deg usughul n Rbatv d tazuzzvent (capitale, 'tamaneght' aussi) n idles aorab. Ntafi t' deg usoarreb ughrid (arabisation totale) i zi tettaren ikabaren.

Ass ad, aked ufsar (le fait de se répandre) n tumant (phénomène) n usiwef, imughrabiyn i yddvaffaren asiwef ad ur tegzan (se limiter) s usmemmes (zeg 'memmis' = adopter) d umzagh (défense) nnes. Taghulen d allalen nnes, zund (am) min imsaren di Anfa, d Madrid. Wad d yan n wudem n usuki n imughrabiyn deg udvfar nsen i Ben Laden.

Anezzugh (tendance) ad advnyan (maladif) gher usuki di tsekkawt n tghawsiwin n waoraben, yedwel (yaghul) d ict n tanumilt (caractéristique, attribut) n imughrabiyn awarni uzarug (indépendance), mani yaghul Lmughrib d yat n tmazirt d "taorabt". Manis d yeffegh unezzugh ad advyan? Man ammak (sens, signification) ghur s?

Yeffegh d zi "Amussu aghelnaw" (Mouvement nationaliste) yeggin zi "tuoourba" n Lmughrib ijjed (religion) nnes amaynu.  

Uma ammak nnes amdaddet (véritable) d aseccen (le fait de montrer) is imughrabiyn ur llin d aoraben. Acku ssnen is ur llin d aoraben, s uyenni ssukkuyn (exagérer) deg tsikkawt nsen i tghawsiwin taorabin huma (afad) ad umanen d aoraben u ad zay sen ssikzen (reconnaître) aoraben imdaddaten. Mer (olik) llan d aoraben ili ticli (comportement) d waddad (attitude) nsen arendad (bnid) i tighawsiwin n waoraben igga zund ticli n waoraben s imant nnes, ili ur days bu asuki i ntaf ghar imughrabiyen. Asuki yad ticcen (tefkan) zzays imughrabiyen anza (preuve) xef "tuoourba" nsen ur ghar sen illan.

Imala (si, 'iy', 'mer') inebbadven n Lmughrib ran (xsen) s tidett ad arnan (vaincre) asiwef, yuccel ad bbyen aked ugmudv aorab manis ur d anegh d yusi ghas (mghar) tiggenzvit (sous-développement) d usiwef. Asvurif amzwaru deg ubrid n tubbya aked waoraben d asikkez, d amendvaw (constitutionnel) d ughrid u d amzul (courageux, 'abghas' aussi), s tnttit (identité) tamazight n Lmughrib d usudvrer (déclaration) unsvib is Lmughrib d tageldit d tamazight (monarchie amazighe). Yuccel oawed asbeddi n usoarreb i yredlen (démolir, détruire) anli n tarwa nnegh u yarra ten d tifezwayin (bombes) sduqquzven tent iweppabiyn zi raggûj (télécommandées) melmi ran

.
 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.