Uttvun 85, 

Semyur  2004

(Mai  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Max imughrabiyn tiffen innidven deg wsiwef islamawi?

Tizera i wessefru n leswran s tmazight

Lhusima ma d tameghrabect?

Tughallin n umusnaw

Mlilij

Taghuyyit n umcumer

Imzuren

Jar u jar

Ider

Tidett ur sar temmut

Asounda

Kradv itran

Uma g Arrif

Timmuzgha

Zvrut

Ur ipenna wul

Tabzvizvt d twettuft

Asefru

Français

Peut-on expliquer l'amazighité à un parlementaire?

A la recherche du sens perdu

Obscures divagations en plein "Innahar"

Le tourisme à Alhuceima

Quel avenir pour l'urbanisme à Alhuceima?

La discrimination reprend du service

Lettre à l'autre rive

Tifinagh-Ircam

L'islam politique au Québec

A monsieur le directeur de 2M

Plainte contre l'État marocain

Lettre ouverte à J.Chirac

Mallal et sa soeur Fatima exposent

العربية

لماذا أصبح المغاربية يبزّون غيرهم في الإرهاب الإسلاموي؟

من المقاومة الريفية إلى الجمهورية الريفية

صناعة الهوية

أشكالية خطاب الذات

مقامة التعزية في قمة تونس العربية

في معنى كلمة أمازيغ

بلزمة عبر العصور

أزمة النخبة المثقفة

صحافة الكارثة أم كارثة الصحافة؟

نظرية التعدد الإثني لشل التاريخ الأمازيغي

أنصفهم يا تاريخ

الإرث الثقافي احيدوس

لقد مللت هذه الاستفزازات

الشاعر لوسيور

حول حكاية تاسؤدونت ن يسنضال

مجلة العربي تسرق نصا من تاويزا

تحية للمرأة الأمازيغية في عيدها الأممي

طلب فتح تحقيق

جائزة الملتقى الثالث للمسرح الأمازيغي

إلى نوميديا بمكناس

بيان لجمعية تاماينوت

الاحتفال  بمعركة بوكافر

تأسيس جمعية آيث عبد الله

أنشطة ثقافية بثانوية الخوارزمي

الجمع العام لجمعية أناروز

تعزية

تعزية في وفاة عبد الله المؤذن

 

MLILIJ(Asemdu)

Yaru t: Omar SGHIR

asin d lqum, takurt n illamen ggrn as t i tarir tnnasn:

-ad awigh iydi n ayt xali ittcten.

Imih ggrn as takurt n wasif ar tzgr aman alliy drugh ten ur tkmmil; oawdn as tin tisent d tjnwiyin oemunt as walen s isufar aras tiqiqnt s tisent.

S tiyra ggrn as tin tuzzalt thasert ur tghiy ad ten yad tetvfur; imih tnna sen svbrat ad ken usvugh a lqum inu:

-Pan yan ljamoe da yttini ma ddiyi itzallan addis ur tzzalt a mhemd.

-Pan yat tezdvitv da ttini ma ddiyi itellimn ifilu win rbbi itsvahas lajr atur tellimt a mlilij.

-Pan yan  butisent ar ittini ma di isektaren  adas ur tesktert a mhemd.

-pan yan ughbalu da ittini ma ddiyi isgglan adlal nes addis ur tsgglt a mlilij.

-pan yan ttvir da ittini ma ddi itkkesn azzar ad as t ur tkkust a mhemd…

Svafi ddun lqum ar nzzaghn mun d ubrid jmoan dyan urgaz inna sen sktrat i a lqum tnna s mlilij i mhamd ad as ur tsktert pat ur nenni ank f wawal n mma tarir imih imtvudv mhemd aflla n iyyis ira ad as iskter imih issiklt s tisent… tgguzd mlilij ar talla ar tjjmaoe imttvawn nes y tmtvliyt ar isen tsfsay iflilli n tisent alliyd iffegh.

Nin iyyis digh ar nezzaghn  jmoan d yan ughbalu inna sen ma ddiyi issiridn adlal nes itsvahas lajr? Inn as mhemd i mlilij ggiz a wutma ad tssird adlal nem, tnna s ur nnigh ad kkegh f wawal n mma tarir. Mun digh d ubrid alliy n gulan yan ljamoe inna sen ma ddiyi itzallan itsvahas lajr yayld mhemd f iyyis ikcem zars tnna s mlilij tghdrti a mhemd imihtlgeld ghifs tflut n ljamoe tqqim mlilij y imi n ljamoe ar talla imih tffegh d yat tghardayt tnn as imlilij ma kem yaghen alliy da tallat a yudm ur istahllan lghyar. Tnna s mlilij ma di yaghen ma di ur yaghen ikcem uyma s ljamoe ay zzal tqend ghifs tflut. Tnna s chal ad i takkat ad am tid ssufgh. Tnna s  mlilij aynna trit. Tnna s tghrdayt fki aynnagh  n tarrictas qrcegh ssufgh am tid svafi tfka s mlilij tarrict nnes alliys tqrec ar tvfretv alliy tid tssufegh nin iyyis  imih jmoan dyan ttvir inna sen ma di itkkesn azzar itsvahasv lajr imtvud mhemd aflla n iyyis tnna s mlilij ad ur tkt f lusviyt n mma tarir iddu s ghur ttvir yasi t iger t s ddaw iyldan nes yayllis inna s d mhemd ddaw iyldan n ttvir nzzagh a mlilij ar dinna yam iwt iyyis  tiflut s uxncuc kcemt zars ar tnzzagh alliy n tgula imi n yat taddart tkcem zars… dad itddu ttvir lligh ar as ddis isawal mhen ddaw ifrawn ar as ddis ittini:

-Mas tedilt ma tssit amlilij.... Ar asn ttini delgh s tbarda ssugh zenbil a mhemd a wyma inu..

Yighuld ddigh ttvir inna s digh mhemd may tccit may tswit a mlilij, tnna s swigh y uzwi n ifullusen tcegh dis a mhemd ...(la suite a la prochaine)

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.