Uttvun 86, 

Sedyur  2004

(Juin  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

umi itwagg usinag n tussna tamazivt?

Ibriden n urum

Mayd as ran i wmazigh?

Adellis s tlimant xef tmazight

Tutlayt nnegh

Ur batvegh

Izmlan

Mlilij

Mlilij1

Righ...

Taziri

Lemmi

Lmughrib d tammurt d tamazight

Français

Un bla-bla qui trompe ses auteurs

La caravane à explorer le temps des imazighen

L'amazigh se met aux NTIC

Militantisme amazigh

La soupe de la coupe du monde

L'exigence amazighe

Quel bilan pour l'enseignement de tamazight?

Le silence des agneaux

Action judiciaire contre le ministère de l'éducation

Plainte contre le ministère de l'éducation

Halte à la répression antiamazighe au Maroc

Les  barbares

Bouwkeffous

La fête du travail divise imazighen

Le MCA du sud marocain célèbre le 1 mai

IdBelkacem représentant de l'Afrique

Lettre à l'ambassadeur du Maroc à Paris

Communiqué de l'IRCAM

Communiqué du Mak

Tamaynut dénonce

العربية

من المخاطب بظهير أجدير؟

القول الفصل في ما قالته حذام المغرب

التاريخ الأسود للأمويين

الظهير البربري

مولاي موحند

المواطنة في المغرب

الأمازيغية في مؤتمر الجمعية المغربية لحقوق الإنسان

هل المعهد الملكي تعويض عن سنوات النضال؟

حوار مع المناضل بوشطارت

المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

تاكورت: جرح أمازيغي غائر

من أجل حركة أمازيغية تصحيحية

بيان بمناسبة فاتح ماي

بيان الاتحاد الوطني لطلبة المغرب لوجدة

بيان حول الاعتداء على طلبة اكادير

غضب أمازيغي بأكادير

بيان استنكاري

بيان تنديدي

بيان جمعية تانوكرا

بيان لجمعية تاماينوت بفرنسا

بيان المجلس الوطني لتاماينوت

بيان الاتحاد الوطني للطلبة بأكادير

بيان الحركة الأمازيغية بالجنوب

جمعية أزمز تحتفل

جمعية تامازغا بالعروي

 

Tamssizwarut:

Umi itwagg usinag agldan n tussna tamazivt?

(A qui s'adresse le Dahir d'Ajdir créant l'IRCAM?)

Yura t: Mupmmd Budhan

Tzri ujar n sin n isggusa xf usnti n usinag agldan n tussna tamazivt. Mqqar azdaw (espace de temps, laps de temps) ad ur itgzi (Suffire, ‘irqiddi’ aussi) i wsutg (évaluation) n tawuri n usinag s yan n wudm d amsvaru (Objectif), a^^ïïas n isqsan twasarsn xf usddu (Accomplissement) n usinag i tanafut (Intérêt) n tmazivt. Amussu amaziv itstan (Répondre) xf usqsi yad is asinag ur iggi walu i tmazivt. Imara (mr) trid (txsd) ad tarrd xf ayt bab n wstan  ad ak fkn (wcn) anzayn (preuves) zi wlmud (Enseignement), zi talvut (Information), zi tdblt (Administration), zg ivladn (ruee) mani tira s tmazivt tetwagdl (¨être interdite). Ayad d tidt, tmazivt aqqa t oad tddar dg ustmi (marginalisation) d tgdlt (exclusion, interdiction).

Maca s tmna^ät nniän (yaänin), imara (mr) nssqsa imasayn (responsables) n usinag (Ircam) xf may (min) ggin i tmazivt di sin n isggusa yad i yzryn, ur xf sn itlvit (être difficile) ad ak ssidtn (Zi "dat" = mettre devant, exposer, présenter) yat n talgamt (Liste) d tazirart (tvvizzf) s tawuriwin (travaux) i ggin i tmazivt zg ami issnta usinag. U Ayad d tidt u itwassn.

Dix, «ur iggi usinag walu i tmazivt» d tidet, «igga usinag aïïas i tmazivt» d tidt oawd, mqqar izarafn (jugements) ad tmyaban (se contredire, s'opposer). Man asafav (origine, source) n imyabatn (contradictions) ad?

Dinni yan n ufr^äis (élément) nniän wis kraä di tmukrist (umxumbr) ad. Afräis a d tanbaät (pouvoir) i yzmmarn (ivy) ad tsns (mettre en application) ivtasn (décisions) n usinag. Asmi vad nssn asfku (donnée)^ yad, ad yavul usqsi ammu: «Min (may) tgga tnba^ät i tmazivt zi min igga usinag?». Asqsi yad iscan d adduq (rôle) axatar n tnbaät dg usnas (application) n ivtasn n usinag. Ad nfk amdya n talvut: maci d asinag vad icarän (imposer) xf uvlif (ministre) n talvut puma (afad) ad isskcm tmazivt dg wahiln (programmes) n utilibizyun (télévision). D tanbaät i yzmmarn ad xf s tcarä asmskl (changement) n waddat (attitude) nns bnid i tmazivt.

Da itmarsa usqsi: umi itwag usinag, i wmussu amaziv niv i tsuda (institutions) n uwanak (état)? Imara itwag i wmussu amaziv, ur dis itili ca d amaynu. Acku may (min) dis (day s) xf usmvar d uthllu di tmazivt, yizzar umussu tuva isns it di tawuriwin nns u itnngmiy (revendiquer) t dg imskan (communiqués) d tisumrtin (pétitions) nns. Uma imara itwag i tsuda n uwank, oad ur din ca n usaäuf (loi) vad icarän xf tisuda yad ad snsnt avtasn n usinag puma ad fknt i tmazivt ansa nns i ttnzgga (mériter). I mara tanba^ät ur ttsufv isaäufn d imaynutn tmsasan (être en accord) akd waddad amaynu n tmazivt i d as ifka ä^^äahir n ajdir, ad tafd asinag d yat n tamula (tétine) i yssuäusn amussu amaziv u isïurrus (distraire) it.

Ur ntettu is tavda (orientation) tatiqnuqratit n usinag, s ungmä (en particulier) akd umakras (recteur) amaynu, ula d nttat d tamasayt xf waddad ad. Acku d manaya i tra (txs) tnba^ät: ad tb^äa tamazivt xf tumayt (contenu) nns tasrtit (politique), u ad t tarr (tssavul) d yan n usntl (sujet) n tussna ukan (waha).

 

 

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.