Uttvun 86, 

Sedyur  2004

(Juin  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

umi itwagg usinag n tussna tamazivt?

Ibriden n urum

Mayd as ran i wmazigh?

Adellis s tlimant xef tmazight

Tutlayt nnegh

Ur batvegh

Izmlan

Mlilij

Mlilij1

Righ...

Taziri

Lemmi

Lmughrib d tammurt d tamazight

Français

Un bla-bla qui trompe ses auteurs

La caravane à explorer le temps des imazighen

L'amazigh se met aux NTIC

Militantisme amazigh

La soupe de la coupe du monde

L'exigence amazighe

Quel bilan pour l'enseignement de tamazight?

Le silence des agneaux

Action judiciaire contre le ministère de l'éducation

Plainte contre le ministère de l'éducation

Halte à la répression antiamazighe au Maroc

Les  barbares

Bouwkeffous

La fête du travail divise imazighen

Le MCA du sud marocain célèbre le 1 mai

IdBelkacem représentant de l'Afrique

Lettre à l'ambassadeur du Maroc à Paris

Communiqué de l'IRCAM

Communiqué du Mak

Tamaynut dénonce

العربية

من المخاطب بظهير أجدير؟

القول الفصل في ما قالته حذام المغرب

التاريخ الأسود للأمويين

الظهير البربري

مولاي موحند

المواطنة في المغرب

الأمازيغية في مؤتمر الجمعية المغربية لحقوق الإنسان

هل المعهد الملكي تعويض عن سنوات النضال؟

حوار مع المناضل بوشطارت

المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية

تاكورت: جرح أمازيغي غائر

من أجل حركة أمازيغية تصحيحية

بيان بمناسبة فاتح ماي

بيان الاتحاد الوطني لطلبة المغرب لوجدة

بيان حول الاعتداء على طلبة اكادير

غضب أمازيغي بأكادير

بيان استنكاري

بيان تنديدي

بيان جمعية تانوكرا

بيان لجمعية تاماينوت بفرنسا

بيان المجلس الوطني لتاماينوت

بيان الاتحاد الوطني للطلبة بأكادير

بيان الحركة الأمازيغية بالجنوب

جمعية أزمز تحتفل

جمعية تامازغا بالعروي

 

Tutlayt nnegh

Yaru t: Masver n Ayt Jadu (Libya)

Tutlayt nnegh imira  agar tikki t tanekra Lemmi ad nzverv in tutlayt s umata ad t naf am ilel ameqran. Wel gher s tagara, d u d as ufun ammek tisi tazwara. Yella dey s may yedder af imuran nnes, d yella may yeffer dey ibutvawen nnes. Yal tutlayt tella af udem n tamurt gher s tmeddert nnes wehdes d tedder s tajnagt d aleghmatv, am tmeddert n ales d tixsi.

Ilsawen si ghessun tet wwin  ted, d agar imawen tuzzel, d ssarwen isekkilen nnes, bac ad t tedder ur temmet. Tutlayt tmazight sey timezwura, tid lulun t d wel yuc qqimun t, tutlayt nnegh Seddigh tella an ass-a, wel temmet d wel tekmu tira, maca teqqim agar ilsawen wel temmetta.

Imazighen imezwura ssufghen–d isekkilen d urin seysen, d semman ten tifinagh, dula urin sey sen d an ass-u imazighen n tamesna wel yu-c ttarinsey sen. Maca isekkilen n tutlayt tmazight wel nnlfen, d wel rnin bac ad tesvel tirasey sen, qqimen isekkilen drusun. Ayen wup yedjdju tutlayt nnegh war tira, d rnitlufa n icenga d tutlayin nnsen, acengu deffer acengu. Ukren sey s tawalin, d mlun tyin nnegh, zelfen idlisen nnes, s isem n ddin dey asya negh awrubba.

Sey ussan n agellid cicenq an isuggasen ineggura, djdjun tutlayt nnegh d tgujilt agar tyayetv. Atvasv memmu yuri d igu ddirasat af tutlayin d iqaren agartaorabt, taramit, tafarisit d tyayetv, slid tmazight u tessegren d wel urin ghef s ula d amatu.

Utlayun af irxa n tawalin d ammeklulun t, d tutlayt ammek tewwi s tutlayt. Ddayet in tutlayt taorabt tewwi s tmazght atvasv n tawalin, maca imussnawen upa irxa nekren tamazight.

Mmay  wel urin af tmazight ???. D ass-u iwdan n imir-u ugin tet ad teffegh, d asen tberrem tmeddert nnsen.

Amawal:

tikki  ------ القطع  او القص

tanekra  ----- النهوض

sumata  ----- بصفة عامة

imuran   ----- الاسطح

tajnagt  ------ الجسم

aleghmath  ----- الروح

ales   ------ الانسان

tixsi   ------ الحيوان

ssarwen   ------ ولّدوا

wel  yu-c  ------ ما زال

seddigh   ------ ما  زال

tekmu   ------ دخلت

temmetta    ------ منسيّة

nnulfen    ------ تطوّرا

zelfen    ------ حرقوا

ddayet   ----- بالنسبة الى

mmay   ----- لماذا

tberrem   ----- تغيّروا

 

   

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.