Uttvun 87, 

Sayur  2004

(Juillet  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

oli ãidqi azayku

Talalit n umjun

Mazuz

A yayllid

Arrif jar tawaghit d tafuli

Tufkin gef isserrifgen 

Ulid s wul inu

Lallas n tidbirin

Asmuymen

Français

Térence et l'héritage amazigh

La question amazighe et la constitution

L'arabe, emblème d'un apartheid linguistique

"Les yeux secs" entre amateurisme et manipulation

Ainsi parlait Dadda!

Berbère télévision et imazighen

Militantisme amazigh

Pourquoi ne pas dire la vérité?

Non  la violation du sacro-saint pacte de timmuzgha

L'élite de Fès

Grand-mère courage

Festival nationale du théâtre

Awal

Le prix internationale du roman

Appel à communication

العربية

علي صدقي أزايكو

مصحة اللسان

هل عشنا غرباء؟

الهوية وطنية

من يريد تحويل المغرب إلى ولاية تابعة للمشرق

حول مقال العشّاوي حفيظ

يهود تنغير

الجنوب الشرقي

ميثاق المطالب الأمازيغية

نقطة نظام لا بد منها

قافلة تيفيناغ

الأمازيغية والجهة

شراكة بين المعهد الأمازيغي وديوان المظالم

رد على مقال تاماينوت وكردستان المغرب

من أجل تجمع ديموقراطي

جمعية تاكمات تندد

بيان تنديدي

بيان مجموعات العمل الأمازيغي

بيان تانوكرا

بيان إلى الرأي العام

تعاز

تهنئةٍ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tamssizwarut:

oli ãidqi azayku: unna ur nssin

(Ali sidki azaykou, cet inconnu)

Yura t: mupmmd budhan

Oli ^sidqi azayku ur itwassn??!! Is ur illi d ntta itwassnen, dg ugnsu (intérieur) d tiniri (extérieur), d amvnas (militant) amzwaru ikcmn takurmut (prison) di 1982 s umntil (à cause) n tmzavt (défense) nns xf tmazivt? Yyih (wah), ayad i nssn xf mas azayku. S uyad itvima d abnabak (inconnu) ur xfs nssin di tidtt walu.

Tuva tvil ayi ssnv azayku ar ami vriv ca zi min (may) yura, ismun it u issufv it id ulmmas (centre) n tariq bnu zyyad. Dinni i d sfukkarv (découvrir) anct (mcta, mnnaw, mcpal = combien) i tuva nzzvev (ignorer) azayku.

Asmi (adday) ttiniv is mas azayku d abnabak, ssummukv (signifier) is tuva ur t nssin acku ur nvëi mad (min, may) yura. tuva ur nssin azal (valeur) axatar n tidmi (pensée) nns d tzrirt (influence, effet) nns xf ufark (conscience) amaziv. Tidmi yad tte^çly (se distinguer, se caractériser) s sin n iskkinen (choses):

1 – azayku tuvat d amzwaru i ir^çmn isntal (sujets) d imaynutn u issrs isqsan d imaynutn xf umzruy, idls, tnttit (identité) d tutlayt n tmazivt. Isntal ad d isqsitn ad ur issnta umussu amaziv issawal xef sn ar ami d isggusa n 90. azayku yura xaf sn dg unggaru n isggusa n 60. tuvat, dix (iwa), yizzar s tidmi nns i tallit (époque) di itddara u di itari zund (am) waggagn (imdalsa = intellectuels) ixatarn. D tizwart (le fait de devancer, d'être le premier) a nns xf ayt tallit nns i illan d yan n umntil (cause) i t idjin d abnabak ur itwassn.

2 – azayki issnta (au sens de 'fonder') "tidmi tamazivt" (pensée amazighe). isskkar (soulever) isntal d imaynutn u issars isqsan d imaynutn acku issnta yat n tidmi d tamaynut, tidmi tamazivt itbddan xf ict (yat) n tannayt (vision), ict n tarrayt (méthode) d yan n ufsay (analyse) d imaynutn, tennän xf uwum (axe, pôle) n tmazivt, s min days d tnttit, idls, amzruy d tutlayt.

Asnti (le fait de fonder) yad n "tidmi tamazivt" d ntta issgzan (expliquer) max tanbaät (le pouvoir) tbb^ç (au sens d'arrêter) azayku u tss^çmçi t (juger, intenter un procès) u tggi t di takurmut s turda (accusation) n waggaz (menace, 'tizdi' aussi) n tvllist (sécurité) n uwank (état). Is illa ca n waggaz d amayuj (dangereux) xf uwank amuvrabi aorab ujar tidmi tamazivt i irddln (démolir) umyiyn (mythes) zi itddar uwank ad?

Da nsrusa asqsi ya: mavar (max) ur tdwil (tavul) timsirt (événement) a n uskurmt (emprisonnement) n azayku d yat n tmarsiwt (station) d taxatart dg umzruy n umussu amaziv, Ict n tmarsiwt ad kids tssnta yat n tallit d tamaynut n uvnas n umussu yad? Yan n umntil ur ijjin tamsirt a ad d tffu (devenir) d asavul (au sens de 'référence') i wmussu amaziv d tinnuzva (ignorance) nnv n azayku d tidmi tamazivt tamaynut i d iwi, acku tuvat yizzar anv s waïïas.

Nssawal ciyyan (aïïas) xf ustmi (marginalisation) i ttg tnbaät i tmazivt. Maca ntettu is astmi axatar d wnni i ntg ijjn i wnnäni (yaänin) asmi ur nssikiz (reconnaître) yan s yaänin.

Dvi (rux, rxtu, tura) umi nssn azal amdaddt (véritable) n azayku, mamc ixã ad as ng puma ad t nsnummr (remercier) u ad nssikz is ifka aïïas i tmazivt? Smctiv (se souvenir) awal n jbran xalil jbran i innan: imala tram ad tssmvurm s yan n  uxatar isim zzays u maci ad as tfkam (tucm). D ayad i yuccl (falloir) ad ng i azayku: ad nsul nkssi zi tidmi nns tamazivt  ur itsalin, ur itsmidn (toucher à sa fin).   

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.