uïïun  91, 

yemrayur  2004

(Novembre  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

aslmd n tmazvt niv tiknaä tixatarin

Imseggilen n ixs n T.Djaout

Amnukal imezzviyn n S.Exupéry

Hmed umerri: "azamul n tirrugza"

Akud n izeggilen

Awar n ucar

Amssru

Amkraz n tilili

Tanut n awal

Itri amzwaru

Tamazight

Tufrayt

Nlla yilin

Imedla

Ighil d

Ayyuz i tmesmunt n Numidya

Ayyuz i Taziri

Français

Il y a dopage et dopage

Pour un front national unifié

Femmes rurales amazighes

Amnay en quête d'édition amazighe

Réinventer la proclamation du MCA

Terrorisme d'un concept

A rectifier s'il vous plait

Troisième anniversaire de l'Ircam

Communiqué de Tamaynut-Ifni

Azaykou est vivant

Condoléances

Condoléances

العربية

تدريس الأمازيغية أو خدعة القرن الكبرى

كيف نقرأ الفضاء المغاربي

نحو سوسيولوجية أمازيغية

تاريخ المغرب

دراسة أنتروبولوجية حول الأطلس

موسيقى أحيدوس تغزو الكونية

الأمازيغية أو اللامفكر فيه

الموروث الميتولوجي لمجتمع الأمازيغي

تزييف تاريخ المقاومة

إقصاء اللغة الأمازيغية

الكتابة والموقف عند الشاعرة مايسا

العائدة ديهيا

دروس لتعليم وتدريس الأمازيغية

نقطة نظام لابد منها

نداء إلى الحركة الأمازيغية

استحقاق هوية تحترق

إلى دعاة عروبة ليبيا

المؤتمر الليبي للأمازيغية

بيان للشبكة الأمازيغية

تعزية

 

Amekraz n tililli

Yura t: Oli Xadaoui (Qnitvra)

 

Ad irhem rebbi si Oli argaz ur iggîden innan mayd yannay

Nekkint amazigh ur tejjax  maghayi yamsen yad tameddalut

Nzix g imezwura n umezruy gan ax amur gan amnir g dati

Ugha ten ittuttix ayenn kkix eg tudert all ax teghzim tadermiyi

Zvrat amzruy n tamazgha pat gran i izvuran tihiddiqqin

A mmis n umazigh ad ky idda uburz yaghuld igak tameddallut.

 

Iwink imexxar a Oli tawt lhabs allig tusit tassennann ur tedmit

Maca ur ad k rzvin ul gan am wassif ar isswa qqah tidemriwin

Allig tugemem a yifsan imghid ililli gran ackuk g wacal

A tatfi n ighimi nk adday tsawalt a si Oli dat n imeddukkal

Adday da tinit izlan n tarut apa tgert itran g tillas

A tatfi n wawal nk adday da ttgat iwneghmis tiwenziwin.

 

Llan dati usar ttettux pat amur ay gan a Oli g tezrit i

Izzay wagga magha t yassin pan azaza n  tmazight igen ghifi

Ggudn  isexnad  wasa mani g gha nammen n seddiri

Sgunfa is ur awn tgi tudert ass umlil a Oli bu tanut

Afa nna tagrit i tghufi umazigh ad akyen yamzven zlillut

Ad tt iwc I winna yadvn issiw tt all tmatart nna tgit g ulawn.

 

Ad k irham rebbi yamzv ifassen i waraw nnek issusem imeddukkal

Mk itzrit g manig tellit pat tzrit tixt nnanx isedwiwissen

Usix tagallit ur taghulx a yamur ad x tezrit gixt d iwi

Unna t yiwdven ad mmtex ghifs ula ad immet umur d izerfan inw

Pat ur gha temtaten winna ixater assin tiram n imezwura

Inasen i Behri sulx adday kid ktix asyex tixt igen wacal

(Ali Khadaoui, g qnitra ass n 01-10-2004)

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.