uïïun  92, 

mggyur  2004

(Décembre  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Is tanbaät tssidmr ingmiyn n «umskan amaziv»?

Azul, iman n Azayku

Tamazight inw

Taghufi

Asefru n tiddukla

Français

Qui saura défendre tamazight?

Femme amazighe et droits culturels

Toponymie de Nador

Pas de chromosomes cananéens chez imazighen

La ruée vers Internet

La femme amazighe rurale

Imazighen et les ONG des droits de l'homme

Imazighen du Maroc: un peuple minorisé

Le patrimoine amazigh

La déclaration universelle des peuples autochtones

Remerciements de la famille de Azaykou

Communiqué du CMA

Communiqué2 du CMA

 

العربية

ماذا تحقق من مطالب البيان الأمازيغي؟

نهايات الطفل الأمازيغي

الثقافة القرابية والزواجية بدادس

الأحداث المغربية تحذر من استهداف الهوية

في نقد  المشروع التعريبي للمختار السوسي

موسم الورود أم موسم الأشواك

في ذكرى انتفاضة آيت باعمران

سكان زمّور: دراشة إثنية

مؤتمر الفكر العربي بمراكش

لله درّك يا أحرضان

أمازيغي أنا

كي لا ترحل عنا أيها الرفيق

اللجنة الدائمة بالحسيمة تحتج

الحركة الأمازيغية تستأنف نشاطها بأكادير

شكر على تعزية

 

Azul , iman n Azayku
Yaru t: Hha Oudadess
Azayku ! Ah Tagmatt!
Temmuttit,
Ur idd is temmutt.
Seg Porus, winnex Hêro,
Ayd ssenx,
Imazighen, ur da ttemtaten;
Ghas da ttemuttuyen.
Macenn keyyin,
Zik ayd teddit,
Urta ghifes negi.
Dduyt, ur yad ac temmim;
Teghlit s agemmadv inn.
***
Ah ayd nnurzegh,
Tafuyt ad ur ax teghley!
Azayku izrey ax,
Abehri izwar asen.
***
Mani tatvfi n umezruy,
adday ax tesfawet?
Mayd iqqarvn isefra,
S ugerdv lggwaghen?
Mayd anex ittinin:
Flat amexlaw,
Urta yukiz gellin?
***
Meqqarê temray tudert,
Irvezv usallaw tadsva n ku yan,
Tidett dark tfaw;
Azenzerv, zund uzzal,
Ibbi nn tillas.
Azmummey n umesnaw,
Izrvi nnek ag tezrvix.
***
Ah Imazighen! Amur nnun,
Imeghiyen, Azayku izzvaten lli;
D ifsan,
S tayri, ikka da izuzzur,
Ad ur mecijjiyen aman.
(Rrebadv 12-09-04)
 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.