uïïun  92, 

mggyur  2004

(Décembre  2004)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Is tanbaät tssidmr ingmiyn n «umskan amaziv»?

Azul, iman n Azayku

Tamazight inw

Taghufi

Asefru n tiddukla

Français

Qui saura défendre tamazight?

Femme amazighe et droits culturels

Toponymie de Nador

Pas de chromosomes cananéens chez imazighen

La ruée vers Internet

La femme amazighe rurale

Imazighen et les ONG des droits de l'homme

Imazighen du Maroc: un peuple minorisé

Le patrimoine amazigh

La déclaration universelle des peuples autochtones

Remerciements de la famille de Azaykou

Communiqué du CMA

Communiqué2 du CMA

 

العربية

ماذا تحقق من مطالب البيان الأمازيغي؟

نهايات الطفل الأمازيغي

الثقافة القرابية والزواجية بدادس

الأحداث المغربية تحذر من استهداف الهوية

في نقد  المشروع التعريبي للمختار السوسي

موسم الورود أم موسم الأشواك

في ذكرى انتفاضة آيت باعمران

سكان زمّور: دراشة إثنية

مؤتمر الفكر العربي بمراكش

لله درّك يا أحرضان

أمازيغي أنا

كي لا ترحل عنا أيها الرفيق

اللجنة الدائمة بالحسيمة تحتج

الحركة الأمازيغية تستأنف نشاطها بأكادير

شكر على تعزية

 

tamssizwarut:

Is tanbaät tssidmr ingmiyn n «umskan amaziv» awarni kuç n isggusa d wzyn xf usuärer nsn?

(Le pouvoir a-t-il satisfait les revendications du «Manifeste Amazigh»?

 Yura t: mupmmd budhan

Ula d ict (yat) n tmsirt (événement) d tamazivt ur yizzar tsskkar (soulever) anct isskkar umskan amaziv n umsgdal (askasi =débat), n tzrirt (influence), n usgrw (mobilisation) n umussu amaziv, n ukuri (alerte) var inbbaän... Maca ula d ict n tmsirt d tamazivt ur yizzar tetwattu s udraf (rapidement) d axatar zund (am) amskan amaziv i iggurn ad iwääar zi tmktitin (mémoires) awarni kuç waha (ukan) n isggusa.

Wad d yan n umyaba (contradiction) d axatar jar tmvar (au sens de «grandeur», tuxxtrt) n umskan amaziv d tattut nns dvya. Amyaba yad itettar asgzi (explication) d urmas.

Tuva ntggan (ntraja) ad yavul umskan d yat n tktut (anniversaire) d tamazrayt (historique) ad as ntgg timvra (fête) kuy asgåas, timvra vad yarnnin i wmussu amaziv tadusi (force) d tayunt (unité).

Maymmi (max) izlu (iwääar) umskan amaziv s udraf? Max itwattu vas (mvar) itwavna (être créé) usinag agldan n tussna tamazivt? Is izmmar Ad yili umskan d tiknnaää (ruses, leurres) isvaws (planifier) it u ismuttg (préparer) it lmxzn afad ad ivna asinag puma ad ibby (couper) xf tmazivt abrid asrti (politique) di tuva tggur (ttdda)? Mqqar ur ttili turda (au sens d’»hypothèse») yas d tidtt, itvima is asinag yirar tamlilt (rôle) d axatar di «tmttant» (mort) n umskan amaziv. Aïïas smuqln (considérer) «tamttant» ad d agmawit (naturelle) acku asinag yuss d ad issidmr ingmiyn n umskan, s unlkam (par conséquent) ur tvimi bu tmlilt vur umskan.

d wa d asntl (objet) yuccl (iqqn = falloir) ad nssgdl (discuter, débattre): is asinag n tussna tamzivt issdmr s tidtt ingmiyn i d yusin dg umskan amziv?

 zi tça (neuf) n ingmiyn n umskan amaziv, ntaf vas kraä i tssnta tnbaät ad tssdmr: asnti n usinag n tussna tamazivt, aslmd n tmazivt i iggurn var ubrir (échec), assnti n uthllu (le fait de prendre soin de) dg tiçurawin (arts) d inaçurn (artistes) imazivn. Max tnbaät tuca taynit i yngmiyn ad u tjja inniän (yaädnin)? Acku inniän tettarn zzays aïïas n uslak (concession) asrti i tmazivt, am usmnäu (constitutionnalisation) n tmazivt, asvti (correction) n umzruy, azawal (le fait de donner un nom) n tsntiwin s izwlan d imazivn… dix, suln ingmiyn n umskan amaziv ttggan asidmr n tnba^ät.

Amskan amaziv issars (poser) tavawsa tamzivt mamc yuccl ad twasars, s tumayt (contenu) nns tasrtit. Tanba^ät tssvna asinag puma ad tsbdd tavda (orientation) tasrtit n tmazivt i d as ifka umskan amaziv. Tanba^ät tssn mamc vad tnv amskan: tnva t s bab nns, s mupmmd cafiq adday idg (accepter) ad yili d aslway (président) n usinag. S slwayt ad nns yuca (ifka) yas tazrfanit (légalité, légitimité).

Maca awarni ma zryn kuç n isggusa, yuca mupmmd cafiq is tanbaät ur tssdmr walu zi qao min (may) tmirw (promettre). S uyad yura yan n umgrad ass n 23 – 24 mrayur mani inna is imazivn tddarn tamharsa (colonialisme) n waorabn, tassrn (avoir besoin) tilelli d uzarug (indépendance).

Ur din turda (sans doute aucun) is amussu amaziv ad yavul var umskan amaziv s tumayn nns tasrtit awarni ma inça (au sens d’être convaincu de) is asinag ur illi vas d tiknnaääin n lmxzn ira ad zzays yarr tmazivt mvar (vas) d yat n tavawsa n idls d tutlayt vad yafn tareççimin (solutions) s usiggl (tarzzut) akadimi atiqnuqrati.

 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.