uÔÔun  93, 

ynyur

  2005

(Janvier  2005)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Asaäuf n usidds n ikabarn isrtiyn niv asaäuf mgal i tmazivt?

Idvrisen n Franz Kafka

Turi-turi

Akud n izeggilen

Ayujir n wussan

Imettcawen n yidv

FranÁais

Le monde arabe, ce n'est pas ici

De la reprise de la productions des signes

Le prix du panarabisme

Itri, l'ťternel

La monarchie dans les rťgimes politiques

Tarezzift n ugdud n udrar

Halte ŗ la discrimination

GrŤve de faim ŗ GenŤve

Vers quelle qualification aspire notre pays?

Quel forum pour quel avenir?

العربية

قانون لتنظيم الأحزاب أم لمحاربة الأمازيغية؟

نهايات الطفل الأمازيغي

مسرحية البيان الأمازيغي، من المؤلف؟

قيدوم المختطفين حدّو أقشيش

الزمّوريون

تقديس العرب والعربية

كلام في الأسواق

ماذا تحقق للإنسان المغربي

المقرر الجديد يستخفّ

الحركة الأمازيغية في يوم حقوق الإنسان

إشكالية غياب النخبة الأمازيغية

المؤسسات التقليدية الأمازيغية

المعهد الملكي للأمازيغية

تاريخ التعليم بالمغرب

متى يوضع حد لنعت الأمازيغ بالبربر

علي ماسينيسا

الجمعيات الأمازيغية للجنوب الشرقي

ذكرى انتفاضة آيت باعمران

بني نصار أو مدينة الأزبال

بيان منتدى الحقيقة والإنصاف

بلاغ للكنكريس الأمازيغي

جمعية تانوكرا تجدد مكتبها

بيان جمعية أناروز

بيان كنفيديرالية تامونت

جمعية نساء من أجل المساواة

 

Tamssizwarut:
Asašuf n usidds n ikabarn isrtiyn niv asašuf mgal i tmazivt?
(Loi pour organiser les partis politiques ou pour combattre tamazight?)
Yura t: mupmmd budhan

Tivri n ęusnfar (projet) n usašuf n ikabarnĽ tccan d is tanbašt (le pouvoir) tggur (ttdda) vur usqsf (rťtrťcissement) aÔÔas n tilella (libertťs) tizuyaz (publiques), s ungmš (en particulier) dg iyyar (igr = domaine) n tilella n wawal (libertť díexpression) tasrtit s wallal (moyen) n tvnnawt (crťation) n ikabarn isrtiyn.
Ur ssiwilv dg umgrad ad xf tisiwav (entraves) i tgga tnbašt s waÔÔas dg ubrid n tvnnawt n ikabarn. Ad ssiwlv xf umgrad wis kuÁ (article 4) i ittinin: ęigdl (Ítre interdit) kuy usnti (le fait de fonder) n ukabar iccat dg ijjd (religion) n lislam, niv anhil (rťgime) agldan, niv tayunt (unitť) n tgldit (monarchie) niv itbdda xf tsrtilt (base, fondement) n ijjd, niv n tutlayt, niv n waÁur (race, ethnie), niv n tmnašt (rťgion)Ľ.
Tavtst (victime) tamzwarut n usašuf a n ikabarn d tmazivt. Min ittini umgrad 4 xf tmazivt?
-wad d asašuf amazwaru i d itffvn di lmuvrib igddl (interdire) ikabarn i ytggn tutlayt d yan n usavd (objectif) nsn. Amgrad 17 n usašuf amiran (actuel) n ikabarn ittini ęyuccl ad ilin ikabarn arÁmn dg udm qao n imuvrabiyn nnhla (asl, min = sans) tinuraf (discrimination) zg waÁur, niv tuzzuft (sexe), niv ijjd, niv tamnaštĽ.
Ur din, dix, tagdlt (interdiction) ttqqn var tutlayt. Max, rux (dvi) waha, asašuf amaynu igddl ikabarn iticcn taynit (se prťoccuper) i tutlayt? Acku ikabarn, dg wmzwaru, tuvyn qao smimmisn (s ęmemmisĽ = adopter) tutlayt taorabt u mzzvn (dťfendre) tt. Tuva yat n tsrtlt (base) min xf tbddan ikabarn d tutlayt taorabt. S uyad ntaf asnfar amzwaru n usa^šuf n ikabarn ittini dg umgrad nns wis kraš ęiqqn ad zrkkan (respecter) ikabarn tutlayt tun„ibt illan d taorabtĽ. Dix, maymmi (mavar, max) dvi ukan itxs (tra) tnbašt ur ttili tutlayt d yan n ufršis (ťlťment) n wahil (programme) n ikabarn awarni ma tuva trgga (autoriser) manaya? Acku ass ad din yat n tutlayt nni^šn (yašnin), tmazivt, tzmmar ad tili dg wahil n ikabarn, ad tt smimsn u ad xafs mzvn. Iswi (but), dix, n tgdlt n tutlayt dg wahil n ikabarn d tubbya (le fait de couper) n wbrid xf tmazivt puma ur xafs mzvn ikabarn am yat n tutlayt d tavlnawt (nationale) u ad ttarn asn„b (officialisation) nns.
Mqqar amgrad 4 n usašuf n ikabarn issawal xf tutlayt s yan n wudm d amatu (en gťnťral) ivmms (englober) qao tutlayin, ntaf taorabt tp^ÔÔa tt tmnšawt (constitution) i yttinin is taorabt d tutlayt tun„ibt n tgldit. Dix, ur izmmar usašuf n ikabarn ad issmsa (annuler) tannašt (disposition) n tmnšawt. Itvima, dix, is asavd n tgdlt n tutlayt d tmazivt i ur tt pÔÔa tmnšawt am taorabt. S unlkam, asašuf ad igdln tutlayt vur ikabarn itwag mgal (contre) i tmazivt.
Di tidtt, imala tra tnbašt ad tsns (appliquer) nican amgrad 4 n usašuf n ikabarn, iqqn ad tgdl qao ikabarn illan rux (dvi), acku aś itsn smuqquln (considťrer) taorabt d yan n usavd nsn axatar. Is ad tkkar tnbašt ad tsbdd ikabarn ad acku vur sn yat n tirslt nsn d tutlayt?
Oawd tanbašt s imant nns ttffv xf usašuf ad i tssumr (proposer), acku tura di tmnšawt nns is taorabt d tutlayt tun„ibt n tgldit. Dix, tutlayt taorabt d yat n tsrtlt min xf tbdd tnbašt. Addad (situation) ad immzray (Ítre contraire, diffťrent) d umgrad 4 i ygdln tutlayt var ikabarn.
Qao ayad isscan d is iswi n usašuf d amgaru (guerre) mgal (contre) i tmazivt. mamc vad tili tasdmirt (rťaction) n umussu amaziv mgal i wmgaru yad i xafs tssu^drer (dťclarer) tnba^št?
Amgrad wis 4 n usašuf n ikaabrn yarnni xf tgdlt n tutlayt tnni n waÁur. Iswi n tgdlt d tmazivt oawd. Acku akabar vad imzvn tanttit (identitť) tamazivt, ad ttgdl tnba^št s tafakult (sous prťtexte) is akabar ad imzzvn tanttit tamazivt d amzza^Áar (raciste). Maca nssn is qao ikabarn imiranen (actuels) mzvn xf tnttit taorabt u tggn tt d tasrtlt n ihiln nsn. Yuccl, dix, ad tgdl tnbašt ikabarn ad acku isuvad nsn d imzzaÁarn?
Agllid s iamnt nns ittini is ntta d ayyaw n umazan (messager, prophŤte) aorab. Is antti (appartenance) ad aorab ur illi d amzza^Áar?
Itvima mamc vad yarr umussu amaziv xf umgaru yad i d as tssušrer (dťclarer) tnbašt? Ur din turda (sans doute aucun) is tanba^št turzzu amnala (affrontement) akd umussu amaziv?


 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.