uïïun  94, 

sinyur  2005

(Février  2005)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

Timsirin zg arbaï… maca di takufäa d tlkkawt n yiman

Tamawayt

Amerwas amaynu

Akud n izeggilen

Ahersvi, asusem

Akabar n ileghman

Afellah

Tghil d

Capdat kul

Di acal nnem

Tiwirga g wakud abrran

Français

Du complexe au mythe

Da la standardisation de l'amazigh

L'issue de la laïcité

Lorsque imazighen créaient les royaumes heureux

A la mémoire de la radio amazighe

La pensée arabe

Hymne à un nom

Ilallene: essai d'histoire

العربية

التفسير الجنسي للكوارث الطبيعية

دروس من الرباط، في الاستلاب واحتقار الذات

نهاية التكافؤ الاجتماعيي

الكذب الرسمي والتزوير الحكومي

عيد السنة الأمازيغية: مناسبة للتأمل ومراجعة الحصيلة

ليته بخط حزب الاستقلال

الاشتقاق في اللغة الأمازيغية

تيفاوين أ تامازيغت: مقاربة تحليلية

الأمازيغية وسؤال التنمية

لماذا يريد المسؤولون أن نصبح مرتزقة للغير؟

مدينة ورزازات تزرع ومدن أخرى تحصد

انطباعات

الإعلان العالمي للشعوب الأصلية: متى؟

المؤتمر الليبي للأمازيغية

تقرير حول إنجاز معايير جديدة لتيفيناغ

شكر على تعاز

جمعية اتحاد المرس تحتفل

جمعية سلوان تجدد مكتبها

بلاغ الجمعيات الأمازيغية المستقلة

 

 Akud n izeggilen n Muhemmed Cukri - 4 -
 issughel it id  zi taorabt: Xalid  BUGHANEM

issarsar  wanina (cloche). Zeg  tburjut  n umaris , twarvigh  tannart (cour)   d inelmaden temhizwaren  x lekwanef d tsebbarin. Wa ineggi wa. Wa itneggaz  x wa. Xarvsegh aqay  akid sen. Ioday  ad irvigh ijjen zzag sen. Ijj  n butuffin  isqemqem d  ci n idellisen , yudef d x anegh. Issutar zzag s  umagay ad ayi yawi  ad  yegg  astittiy (examen ) deg wsidven (mathématique). (tamarwast yus d wakud  nnes.Amya ig xarvsegh). Dvfaregh t'  ar ict n texxamt n temsirt (leçon) tetwaray (vide). Yuca y  ij n "ttabacir", ighra d xaf i  ci n uttvunen. Ur ssnegh mamec   gha arigh uttvunen deg ammas nsen iziruten. Zeghlegh, ur din telli  turda (sans doute), mermi i xaf i  id yeghra uttvunen  uca yennay i  ad ggegh s adu  nsen innidven s usettef ruxennit ad ten  smunegh, d mermi  i d yeghra x afi innidven deg addad  (cas, position) d yejj  ad ten  ksegh zzay sen. (Nec oemmars war ggigh tsekkirt (opération) amya. Ggigh t  maca  s uzedjif  wapa "ukan". Zdat  i manaya ighra d  x afi iziruten .  U mechal qeshen iziruten deg ammas.
Ndvur d  ar umaris. Amesselmed a  ur  d ayi  d yusi  x lxadvar. Ibughas uca  d imsarufen (pitieux) jarasen, netta asaruf (pitié) ur t' yessin. Ucigh aked  ixef  in u  ggigh tizemmar (timessuman) d tixatarin. Ucayi  ad ksigh  50 ikiluten n tezdvirt (poid), ad uyyuregh  zzay s kilumitr, wala ad ggegh tizemmar ad  tinegrawin (mentales).
Nufa ag umagay yan  uterras yarsa (yaredv) tajedjabt . S tsebbanyut yesseqsa yi  x wezwil (nom) inu . X uraq n trarit, x uwtay inu (age), x Tvanja d mayn tugha day s   teggegh.
Arrigh  x as. (udem nnes yarva yi d  cway  n usirem "espoir"):
-Mani tesned  tasebbanyut?
-Aked  irumiyen imadasen  nnegh,  d ayt n landlus deg  Tittvawin  d Tvanja.
Ur  itesgumbur  ci amaknaw amesselmed n isidven  (mathématique), balak (peut être ) yesghura tasebbanyut, xarvsegh. Amugay  yettar  zzay s ad ayi  yesker (yegg) yan ustittiy (examen)  d utlay (oral). Yettar zzay i umagar ad  duregh asekka .
Ughulegh  ar teghremt. Ur ttvifegh  ci abrid  amatu ig izeften manis  id kkigh  mermi id usigh. Iccur  ghas  s toejjajt, idvaren inu  puggan  deg wcal  nnes ajedyan (sablonneux).X ighezdisen  nnes ifargan  n trumiyt (tapendect), d ixbac  tefghen d  zzay sen  iharmucen asel  tisila, olayn  asel arvudv, wedhen,  d ci n itvan mmelkken (faibles)  gan icentan (batards) zedjgen d  ul, d ci  n yazidven  tetten  deg wzzan. Deg  wneggaru  n uwebrid, ij  n uwanu ur itiyem asel leqwar. Zdigh ghar s, ssijjegh  x tisi  nnes  tamsallast (obscure), asqarvi  n rvadjagh  nnes ineggyayi  aday s udvigh (hufegh), ij  usqarvi  i yesnekkar day i  akw igarinuraz (désespoirs) i ghari yedjan:  asqarvi  inu   ameghlal (eternel). Hartegh d   x ict  n ttarcet (=azvru d ameqran) ur nnigh  ar ami  t id ksigh, arzvmegh as  day s. Sedjegh  umertax  nnes gi  tisi nnes ig iqquren  zeg  aman, ruxennit,  i yuseghdvi. Ssijjegh  x usadjas "nnes". Zi  tisi turvi d  akid i  ict  n tuqqurt  tursudv (dégoutante), tweqqeh (tiède) , tetwajju (emmagasinée) day s. Uwgjegh  cway  x imi n  wawan umursudv. Amertax  nni   yeqqima ay  deg wmezzugh ci n tudinin. Xarvsegh maolik (xemri) advepcur nni  yudvan  d nnec. Nec  ur djigh  d azvru. Balak  ad taf qqimen idammen inu  tazlen, tazlen gi tisi ar  gha sqarvegh. U tameqrant mara  ur mmutegh. Nec  ur djigh  d azvru. Sighigh  gi  ticrvi  inu. Anugh (voix) n wettvu ijebdayi  ghar s    ad as   tinid   twaggent ayi  timegga, nic  temseosaregh (résister)  akid s  ar ami  ict  n tseklut  ghars   ict  n tirvi  teqqur  qqimegh  s adigh nnes   tesnejm ayi   zzay s. 
 

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.