uïïun  96, 

kuçyur  2005

(Avril  2005)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

tamazivt d usgzi n wufuv zi lirkam s tiçëi taorabt n usmsi

Aoettvib n lhusima

Abrid

Taghyuli!

Rar leoqel

Tawarggit n idvgam

Français

Les "yeux secs" ou la reconnaissance impossible

Lorsque les langues se sacralisent

Une répudiation annonce

Communiqu du CMA

A quand tawada?

العربية

االأمازيغية وعاهة التفسير العروبي

البديل الفيديرالي بالمغرب

آخر فصل من مسرحية المعهد

ليركام أو نهاية الوهم

نظرية العجز عند الطفل الأمازيغي

جلاء الأمازيغ عبر جلاء اللغة والهوية

العقلية المخزنية في الإدارة المغربية

تدريس اللغة الأمازيغية

الأمازيغيون واليساريون

المرأة الأمازيغية ومظاهر الحيف والتمييز

الأمازيغية والاتحاد الاشتراكي

الاتحاد الاشتراكي والعودة إلى 1994

تيفاوين الأمازيغية تقدم بالعربية

الأمازيغية كما يراها برنامج تيفاوين

أن نكون أو لا نكون

المغرب والعربي والوهم

محمد خير الدين

المعهد الملكي في مفترق الطرق

المساجد بين الخطاب الرسمي وممارسة الأئمة

الأمازيغية تستغيث

دور القطاع النسائي في التنمية

حدث وطني في أقصى الجنوب الشرقي

حوار مع الفنان آيت بوها أوعلي

الأمثال الأمازيغية

ثماني  سنوات من ثاويزا

بيان جمعية تانوكرا

الذكرى 42 لوفاة مولاي موحند

بلاغ الجمعيات بالريف

بيان كنفيديرالية الجنوب

بلاغ لتامونت ن يفّوس

تهانئ

 

tamssizwarut:

tamazivt d usgzi n wufuv zg lirkam s tiçëi taorabt n asmsi

(tamazight et l'explication du retrait du CA de l'IRCAM par la théorie arabiste du complot)

yura t mupmmd budhan

aïïas n ivmisn (journaux) inamurn ssiwln xf ufuv zi lirkam, maci am unvmis (information) ukan (waha), ssiwln xaf s am yan n usntl n uskasi (asavd = débat) d uslaä (analyse) mani urzzun xf imntiln (causes) "n tidtt" n wufuv. ttinin ivmisn ad is amntil n wufuv d asxuxud (intrigue) n ayt bab n ibrgmmi (palais). ayad ira ad ini is imayurn (zi "uyur" = partir, ceux qui sont partis) ur ffivn s waqqas (volonté) nsn, d inniän i izzaysn yirarn u ssufvn tn puma ad tn sqdcn (au sens de 'manipuler') i wlkam (le fait de parvenir) n iswan (buts) nsn.

max (maymmi) yuccl (falloir) ad nurzu xf imntiln n wufuv ur llin, u ur ntfls (croire) imntiln imdadtn (véritable) i idarn (bdrn) imayurn dg ulvu (communiqué) nsn? max ntra (ntxs) aliä (lbda) ad nssgzu (expliquer) min itmsarn s tiçëi (théorie) taorabt n usmsi (complot)? manis d yusa waïïan a adlsan (culturel, intellectuel) i islluxcan (déformer) tidtt?

tus d zi tidmi (pensée) taorabt i issgzan qao min itmsaran s usmsi n wudayn d imirikaniyn. tidmi yad tzdv oad anli n imdarsa (intellectuels) imuvrabiyn.

s uvsdis (s tmnaät) nniän, ntaf qao ivtas (décisions) itqqnen di lmuvrib vur tsrtit, am asnti n ikabarn (partis politiques), asufv n ivmisn, itili awarn asn lmxzn. dix, ufuv zi lirkam illan d ict n tasadut (institution) d tagldant ur izmmar ad imsar asl (mbla = sans) ad d yass uvtas n wufuv zi ayt bab n lmxzn. d wa d aswingm n inni ittinin is ufuv illa awarnas iwdan n lmxzn.

maca ayt bab n uslaä ad wäan dg wagul (erreur) n uobbar (mesure) n tmazivt xf tvawsiwin taorabin. mamc aliä tilin ivtas itqqnen vur taorabt d igmaä (résultats) n usmsi, s unlkam (par conséquent) ivtas imazivn ulad nitni d agmuä n usmsi n lmxzn. maca inni ittinin ayad ttun is tidmi tamazivt ttmmçlay (être différent) d tidmi taorabt. s uynni tiçëi taorabt n usmsi ur d ttiss akd tmazivt. s unlkam, d agul ad nssgzu ufuv zi lirkam s mvar aqqas n imayurn iffvn.

maca min itqsn (qui provoque la douleur, douloureux) is ad naf ca n imvnas imazivn ssgzan ula d nitnin ufuv zi lirkam s usmsi n ayt baba n lmxzn, mamc inna mass sllu, mass arpmu d mass dvrni.

mamc tmsar al ami ula d imazivn tmemsisn (adopter) taçëi taorabt n usmsi mqqar vnsn (militer) mgal (contre) i tidmi taorabt. mamc vad nvns mgal i tidmi taorabt maca nccin (nkni) nssqdac (utiliser) it puma ad zzays nssgzi min itmsarn. ayad d yan n umyaba (contradiction) i ytddar umussu amaziv, u itbdda d isiwv (entrave) dg ubrid n tvawsa tamazivt.

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.