uïïun  98, 

sdyur  2005

(Juin  2005)

Amezwaru

 (Page d'accueil) 

Tamazight

nudf vr lirkam i tmazivt, nffv d zzigs i tmazivt

Akud n izeggilen

Imazighen n umarir amazigh

Amsifadv amma hllu

Aseggûs amaynu

Français

Imazighen et le makhzen

Notre identité est amazighe

Une légende nommée Izenzaren

Tamazight, institutrice de la toponymie

Coup de coeur pou Térence

S'agit-il d'une naissance de la chanson engagée?

Festival amazigh détourné en festival arabe!!

Un legs de l'Ahidous au Sud-est

Izref est toujours d'immunisation

Communiqué du CMA

Je suis le fils de Tamazgha

Tamazight à la radio danoise

La famille Mallal expose

العربية

دخلنا من أجل الأمازيغية وانسحبنا من أجل الأمازيغية

مهرجان عمي سايس لن يذيب جليد الهوان والحكرة

الإهانة الكبرى

لعنة التاريخ وعودة المسكوت عنه

البيئة والمقدس في المنظومة الثقافية الأمازيغية

الأمازيغية والمقاربات الممكنة

وأخيرا نطق العروي

كتاب الأمازيغية للسنة الثانية: من السير نحو التوحيد إلى التراجع نحو التلهيج

تدريس الأمازيغية: سنتان من الإفشال

الاشتقاق في اللغة الأمازيغية

تدريس الأمازيغية بين القبول والرفض

الهرمينوطيقيا والخطاب الأمازيغي

تكزانت في المعتقد الشعبي الأمازيغي بالريف

تناقض الطرح العروبي بشأن عروبة الأمازيغ

الممالك الأمازيغية والحكم الروماني

المدونة: النصوص والواقع والحقوق اللغوية والثقافية

علاقة المسرح باللغة الأمازيغية

حوار مع الفنان بوستاتي عبد العالي

ملتقى تيفسا للمرأة الأمازيغية

إيناون ن تمازيغت

تانوكرا تحتضن

بيان المؤتمر الليبي للأمازيغية

إعلان نتيجة مسابقة أس نغ

بلاغ بخصوص السيد سامي فرحات

بلاغ تامونت ن يفوس

جمعية سلوان الثقافية

بيان الحركة التلاميذية بدادس

اعتقال المناضل المعتصم الغلبزوري

بيان فاتح ماي

بيان بمناسبة فاتح ماي

 

ءناو ن تمازيغت (الأمثال الأمازيغية)
بقلم : موشيم أحمد* (الدشيرة)

في المقال السابق تم التعرف على بعض الأمثلة التي تندرج ضمن أمثال مقابلة الخير بالشر. وفي هذا المقال سأحاول سرد بعض الأمثال المعبرة عن السلوك المنحرف المتمثل في ظاهرة الاحتيال والنصب حيث تعتبر هذه الظاهرة سببا مباشرا في انتشار الشك وانعدام الثقة، مما أدى إلى قلة الإنتاج في الميدانين المادي والمعنوي...
أمثال في الاحتيال والنصب:
  1 – أح أكيين إمَّا ِكيِّين
تعريب: آه عليك أنت وأنت!
- يقال المثل غالبا للتعبير على أن المحتال كثيرا ما يصادف محتالا أبرع منه من الحيل.
2 – َمْنَزانْزَا أسْلَهام ؤُرينزا  
تعريب: كيف الحال؟ السلهام لم يبع بعد.
- يقال المثل غالبا لمن إلتجأ إلى حيلة ما قصد الوصول إلى غايته.
   3 – ؤراتكنم أولا نشا
تعريب: لا النوم لكم ولا الأكل لنا.
هذا المثل ردده ثعلب عندما دخل أحد البيوت ليفاجأ بالدجاج داخل القفص، فأدخل ذيله وأخذ يحركه فإذا بالدجاج يصدر الأصوات، فردد ذلك المثل.
- يقال المثل غالبا للتذكير بأن المحتال مصيره الفشل.
    4 – ؤُرات يَكا ئِغردْم فَبُور.
تعريب: لا يمنحها العقرب مجانا.
   5 – واناَ يُكرْن تكْلَيد ئيزضَر أيكرْ تفولوُّست
تعريب: من سرق البيضة قادر على أن يسرق الدجاجة.
 - يقال المثل غالبا لمن طلب الإفراج على من سرق شيئا تافها للغاية.
 * موشيم أحمد: طالب بالمرحلة الثانوية، باحث مبتدئ مهتم بالثقافة واللغة الأمازيغية
E-mail : Mouchim _amazigh@yahoo.fr
أرحب بجميع اقتراحات قراء جريدتنا المحبوبة تاويزا.
بعض الإحالات:
  * كتاب : تيفاوين

Copyright 2002 Tawiza. All rights reserved.